▲ 어린이집연합회 기부물품 전달<사진제공 =보육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 2일 의정부시어린이집연합회 민간분과는 코로나19 확산 방지와 예방에 헌신하고 있는 경기도의료원 의정부병원 의료진들을 위한 기부물품을 전달했다고 밝혔다.

의정부시 어린이집연합회 민간분과의 이번 기부물품 전달은 지난해에 이어 2번째로, 민간분과는 매년 ‘관내 소아암 돕기 프리마켓’ 행사를 통해 얻은 수익금 모두를 후원금으로 기부했으나, 작년과 올해에는 코로나19로 인하여 행사를 취소하고, 힘든 시간을 보내고 있는 경기도의료원의정부병원 의료진과 관계자들에게 기부물품을 전달하여 꾸준한 나눔을 실천하고 있다고 했다.

기부물품의 구성품 또한 의료진에게 필요한 물품을 사전 조사하여, 바쁜 업무로 식사도 챙기기 힘든 의료진을 위한 라면과 목캔디, 황도 등 간식류로 알차게 구성하여, 몸과 마음이 지친 의료진이 잠시라도 따뜻한 마음을 느끼며 휴식을 취했으면 하는 마음을 전달했다고 말했다. 

송은희 민간분과장은 “코로나19의 영향으로 인한 입학 취소 등에 따라 재원아동의 감소로 경제적 어려움을 겪고 있음에도 이와 같은 따뜻한 나눔 후원에 함께 해주신 민간어린이집 원장님들께 감사드리고, 의정부의료원 의료진들에게 우리의 마음이 전해져 이 위기를 잘 이겨나가는 힘이 되었으면 좋겠다” 고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Daycare Center Association delivered donated goods to Uijeongbu Medical Center

Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital donated goods for medical staff

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 2nd, the private division of the Uijeongbu City Daycare Center announced that it had delivered donations for the medical staff of the Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital, who are dedicated to preventing and preventing the spread of COVID-19.

This is the second time since last year that the private division of the Uijeongbu Daycare Center Association donated all of the proceeds from the 'In-Government Children's Cancer Free Market' event as a donation. He said that he is practicing constant sharing by canceling the program and delivering donated items to the medical staff and related personnel of the Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital who are having a hard time.

The components of the donation items are also researched in advance for the items needed by the medical staff, and are made up of snacks such as ramen, throat candy, and yellow grapes for the medical staff who have a hard time getting a meal due to their busy work. He said that he conveyed his wish to take a break.

Song Eun-hee, head of the private division, said, “I would like to thank the heads of private daycare centers for their warm sharing support despite the fact that they are experiencing economic hardship due to a decrease in the number of children who have been funded due to the cancellation of admission due to the impact of COVID-19. I hope it will help us overcome this crisis well.”

best-suny@naver.com