▲ 신북면, 이불세탁 배달 봉사 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 신북면 새마을부녀회는 새마을부녀회원 10여 명이 포천농협 신북지점에 모여 거동이 어려운 관내 독거노인, 취약계층 등 약 20가구를 대상으로 이불빨래 봉사를 진행했다고 밝혔다.

이날 행사에 참여한 새마을부녀회장들은 홀몸어르신, 저소득층 이웃들이 사용했던 직접 세탁하기 어려운 이불과 담요 등을 수거 후 이동세탁차량에서 깨끗하게 세탁해 각 가정으로 전달했다고 했다.

최계남 부녀회장은 “코로나19로 개인 위생과 청결이 중요한 지금 이불빨래 봉사를 통해 이웃에게 보탬이 되어 기쁘다. 상쾌한 마음으로 여름을 시작하길 바란다.”라고 말했다.

한편, 신북면 새마을부녀회는 매년 김치와 떡 나누기 봉사를 진행하고 있으며, 최근에는 영농철 사과꽃따기 봉사 등 코로나19로 어려운 관내 이웃에게 시기에 맞는 다양한 봉사를 펼치고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Sinbuk-myeon, Pocheon-si, volunteers to launder blankets for the elderly and vulnerable groups living alone

After collecting blankets and blankets that are difficult to wash directly, wash them in a mobile laundry vehicle and deliver them

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 2nd, the Saemaul Women's Association of Sinbuk-myeon announced that about 10 Saemaul women's members gathered at the Pocheon Nonghyup Sinbuk branch to do a quilt laundry service for about 20 households, including the elderly living alone and the vulnerable in the district.

The Saemaul women's presidents who participated in the event said that they collected blankets and blankets that were difficult to wash by the elderly and low-income neighbors, washed them cleanly in a mobile laundry vehicle, and delivered them to each household.

Choi Gye-nam, chairman of the women's committee, said, "I am happy to help my neighbors through the quilt laundry service now that personal hygiene and cleanliness are important due to COVID-19. I hope you start the summer with a fresh heart,” she said.

On the other hand, the Saemaul Women's Association of Sinbuk-myeon said that it carries out kimchi and rice cake sharing service every year, and recently, it is carrying out various services suitable for the time, such as apple picking during the farming season, to neighbors in need due to Corona 19.

hhxh0906@naver.com