▲ 성별영향평가 사업담당자 맞춤형 컨설팅<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 28일 의정부시 안병용 시장은 6급 이하 공무원 38명을 대상으로 '2021년 성별영향평가 사업담당자 맞춤형 컨설팅'을 실시했다고 밝혔다.

이번 컨설팅은 시의 성별영향평가 주요사업 40개의 사업담당자를 대상으로 경기성별영향평가센터 전문 컨설턴트 4명과 성인지적 관점에서 사업을 함께 검토하고 성별영향평가서 작성 등 1:1 맞춤형 컨설팅을 실시했다고 말했다.

이날 참여한 사업담당자는 지난 5월 전 부서에서 제출한 성평등에 중대한 영향을 미칠 수 있는 사업 104개 사업 중 40개의 주요사업 부서 사업담당자로 구성되었으며, 이번 컨설팅을 통해 사업 추진과정에서 발생 될 수 있는 성차별적 요인을 검토하고 정책개선에 반영해 나갈 예정이라고 했다.

시는 2021년 성 평등한 사회 구현을 위해 '세출예산 사업', '제·개정되는 조례·규칙', '법령에 의한 중장기 계획', '주민대상 홍보사업'에 대한 성별영향평가를 지속적으로 추진할 계획이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “다양한 정책들을 시민이 공감할 수 있는 성 평등한 관점에서 추진해 나가겠으며, 지속적인 양성평등 실현을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Gender Impact Assessment Project Manager Customized Consulting

'2021 Gender Impact Assessment Project Manager Customized Consulting'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On May 28, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it had conducted '2021 Gender Impact Assessment Project Manager Customized Consulting' for 38 civil servants of grade 6 and below.

He said that the consulting conducted one-on-one customized consulting for 40 project managers of the city's major gender impact assessment projects, including reviewing the project from a gender perspective with 4 professional consultants from the Gyeonggi Gender Impact Assessment Center and writing a gender impact assessment report.

The project managers who participated on this day consisted of business managers from 40 major business departments out of 104 projects that could have a significant impact on gender equality submitted by all departments in May. He said that he plans to review the factors of gender discrimination and reflect them in policy improvement.

For the realization of a gender-equal society in 2021, the city will continue to carry out gender impact assessments on 'appropriation budget project', 'enacted and amended ordinances and rules', 'mid- and long-term plans according to laws and regulations', and 'public relations project for residents'. said he was planning

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "We will promote various policies from a gender-equal perspective that citizens can sympathize with, and we will do our best to achieve sustainable gender equality."

best-suny@naver.com