▲ 보건관리과(코로나19 보건소 근무자 격려) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 5월 28일 안병용 의정부시장은 보건소 코로나19 방역대책본부 및 예방접종센터 현장을 방문하여 방역 전선 중에서도 최일선에서 근무하는 직원들을 격려하고 현장의 목소리를 청취했다고 밝혔다.

이번 현장 방문은 코로나19가 1년 넘게 장기화되고 기존 방역업무에 더해 예방접종이 본격 실시되어 방역현장의 피로도가 심화되는 가운데, 직원들의 업무 부담과 정신적 고통 등을 철저히 파악하고 그에 따른 대응책을 마련하기 위해 진행됐다고 했다.

▲ 보건관리과(코로나19 보건소 근무자 격려) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

의정부시는 코로나19 감염 확산 방지를 위해 7개반 123명으로 이루어진 방역대책본부를 구성하여 진단검사, 역학조사, 방역소독, 자가격리, 환자이송 등 체계적인 감염예방 시스템을 구축·운영하고 있으며, 안전하고 신속한 백신접종 추진을 위해 역전근린공원 부지에 예방접종센터를 구축하고 4월 15일부터 예방접종을 실시하고 있다고 했다.

안병용 시장은 장기간에 걸쳐 특히 보건소 직원을 중심으로 격무가 이어지는 부분에 대해 깊은 위로와 격려의 마음을 전하고 보건소 업무 부담을 줄이기 위해 행정인력 부분을 보건소에서 근무하도록 인력을 재배치하는 방안을 검토 중이라고 설명했다. 또한 효율적인 인력 운영을 통해 유증상자 적극 검사, 고위험시설 선제검사 확대, 감염취약시설 관리를 지속 강화하는 한편, 신속하고 안정적인 백신접종으로 코로나19가 종식될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City visits the COVID-19 quarantine countermeasure headquarters and vaccination center on-site

Encourage working employees and listen to the voices of the field

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] On May 28, Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, visited the corona 19 quarantine counter and vaccination center at the public health center and said that he encouraged employees working on the front line among the quarantine fronts and listened to the voices of the site.

This site visit is to thoroughly understand the work burden and mental pain of employees, and prepare countermeasures accordingly, while Corona 19 has been prolonged for more than a year and vaccinations are in full swing in addition to the existing quarantine work, which intensifies the fatigue of the quarantine site. It was said that it was done for.

Uijeongbu City has established a quarantine countermeasure headquarters consisting of 123 people in 7 classes to prevent the spread of Corona 19 infection, and has established and operated a systematic infection prevention system such as diagnostic tests, epidemiological investigations, quarantine disinfection, self-isolation, and patient transfer. To promote vaccination, a vaccination center was established on the site of Yeokjeon Neighborhood Park, and vaccinations are being conducted from April 15th.

Mayor Ahn Byung-yong explained that he is considering reassigning the administrative manpower to work in the public health center to convey deep consolation and encouragement for the part where the heavy duty continues, especially for the health center staff over the long term, and to reduce the burden on the work of the public health center. . He also announced that he will do his best to end Corona 19 with rapid and stable vaccination while actively inspecting bequest boxes, expanding preemptive inspections at high-risk facilities, and continuously strengthening the management of facilities vulnerable to infection through efficient manpower operation.

hhxh0906@naver.com