▲ 코로나19 방역유공 ‘행정안전부 장관 표창’<사진제공 =사)의정부시자원봉사센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시지역자율방재단은 지난 해 예고 없이 찾아온 ‘코로나19’라는 복명으로 인하여 생활방역이 취약할 때 관내 지역을 수시로 점검하고 예방활동을 실시하였으며, 특히 유동인구가 많은 버스정류장, 다중 집합시설 등을 중점적으로 방역 활동하여 시민의 안전을 지키는데 노력한 공을 인정받아 '코로나19 방역유공 행정안전부 장관 표창'을 수상하였다고 밝혔다.

의정부시지역자율방재단은 25개 단체 544명이 활동 중이며 지난 해 2월부터 6월까지 의정부시청 및 의정부시보건소 입구 열 감지 확인 활동, 예방 방역활동, 올해 3월부터 선별진료소 및 4월 예방접종센터 업무지원 활동 등을 활발하게 전개하였으며 그 밖에 여름철 재난취약지역 예찰활동, 겨울철 설해 피해 예방 및 복구 활동 등 생활에 밀접한 재난예방활동에 앞장서고 있다고 말했다.

의정부시지역자율방재단 김인숙 단장은 “우리 지역자율방재단이 시민을 위해  열정적으로 활동하고, 특히 선별진료소 활동처럼 위험을 감수하고 활동하는 모습에 진심으로 감사하다.”라고 하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Regional Autonomous Disaster Foundation awarded the “Minister of Public Administration and Security Commendation” for quarantine against Corona 19

Received'Corona 19 Defense Merit from Minister of Public Administration and Security'

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] The Uijeongbu City Regional Autonomous Disaster Foundation frequently inspected the area in the jurisdiction and carried out preventive activities when life quarantine was vulnerable due to the clarification of'Corona 19', which came without notice last year. Especially, bus stops with large floating populations In recognition of his efforts to protect the safety of citizens by focusing on quarantine activities, such as multiple gathering facilities, he announced that he was awarded the'Corona 19's quarantine merit from the Minister of Public Administration and Security'.

The Uijeongbu City Regional Autonomous Disaster Foundation has 544 active members from 25 organizations, and from February to June of last year, heat detection checks at the entrance to the Uijeongbu City Hall and Uijeongbu City Health Center, preventive quarantine activities, and work support activities at screening clinics and vaccination centers in April He said that he is taking the lead in disaster prevention activities closely related to daily life, such as preliminary activities for disaster-prone areas in summer, and prevention and recovery activities for snow damage in winter.

In-sook Kim, head of the Uijeongbu Regional Autonomous Disaster Foundation, said, "I am truly grateful for the way our Regional Autonomous Disaster Foundation works enthusiastically for the citizens, especially taking risks and activities like screening clinics."

best-suny@naver.com