▲ 동두천시, 제99회 어린이날 기념 모범어린이 표창 수여<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4일 동두천시는 2021년 제99회 어린이날을 맞이하여, 동두천시청 시장실에서 모범어린이 5명에게 표창장 수여식을 진행했다고 밝혔다. 

이날 표창식은 코로나19에 따른 사회적 거리두기 준수를 위해 어린이날 행사를 취소하고, 표창장 수여로 갈음하여 진행됐다고 말했다. 

이날 표창식에서는 학교생활에 충실하고 정직한 어린이로서, 다른 어린이에게 모범이 된 동두천초등학교 6학년 정승민 학생이 경기도지사 표창을, 동두천 초등학교 6학년 이경영 학생 등 3명이 동두천시장 표창을 받았다고 했다.

특히, 매년 어린이날 행사를 주관했던 어린이집 연합회 임원들이 함께하여, 학생들을 격려해 더욱 자리를 빛냈다고 했다. 

최용덕 시장은 “학교생활에 있어 학업만이 전부가 아니다. 첫째도, 둘째도 인성이 바른 아이들로 자라나길 바란다.”며, “미래의 주인공인 여러분들의 하루하루가 늘 행복하고, 희망으로 가득하길 바라며, 어린이 여러분의 꿈을 언제나 응원한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, conferred a model children's citation in celebration of Children's Day

In the Mayor's Office of Dongducheon City Hall, 5 model children were presented with emblems.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 4th, Dongducheon City announced that on the 99th Children's Day in 2021, it had held a citation ceremony for five exemplary children at the Mayor's Office of Dongducheon City Hall.

He said that the commendation ceremony was held on this day by canceling the Children's Day event and awarding a citation in order to comply with the social distancing caused by Corona 19.

At the commendation ceremony on this day, three people, including Dongducheon Elementary School 6th grade student Jeong Seung-min, and Dongducheon Elementary School 6th grader Lee Gyeonggi, received the Dongducheon Mayor's citation.

In particular, the executives of the association of daycare centers who organized the annual Children's Day event joined together, encouraging the students to brighten their seat even further.

Mayor Choi Yong-deok said, “When it comes to school life, studies are not the only thing. First and second, I hope that children with good personality will grow up.” He said, “I hope that each day of the future heroes will always be happy and full of hope, and I will always support the dreams of children.”

best-suny@naver.com