▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 30일 의정부시 안병용 시장은 보건복지부로부터 전국 최초 모형의 학대피해아동쉼터 시범기관으로 선정되어 이번 달부터 시범운영을 시행한다고 밝혔다.

지난 3월 30일 체결한 ‘학대피해아동쉼터 지원 업무협약식’과 관련하여, 의정부시는 LH서울지역본부를 통해 제공받은 매입임대주택 2채를 하나의 쉼터로 운영하는 방안을 보건복지부에 제안하였고, 보건복지부는 이를 긍정적으로 수용했다고 했다.

대부분의 LH매입임대주택 전용면적은 85㎡ 이하 주택으로 쉼터설치 기준을 미충족하나, 의정부시가 제안한 대로 ‘연접한 2주택을 하나의 쉼터로 운영’할 경우 쉼터 전용면적 기준을 초과한다고 말했다. 

주택 가격 상승으로 매입에 어려움을 겪는 전국 지자체에 긍정적인 영향을 전파할 것으로 기대된 부분이 보건복지부가 시범운영을 결정한 계기가 되었다고 했다.

시범운영 기간은 이번 달부터 내년 4월까지 총 1년이며, 경기도와 의정부시가 관리하고 사회복지법인 굿네이버스가 운영한다고 했다.

‘2주택 1쉼터’ 운영에 따라 발생할 수 있는 아동 안전 관련 사항에 대해 생활공간은 1개 주택 내에 마련하며, 종사자가 항시 거주하는 등 별도 규정을 적용하여 아동 안전 관리에 철저를 기할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “학대피해아동이 시설의 부재로 적절한 보호를 받지 못하는 일이 없도록 쉼터 설치기준의 완화, 관점의 다각화가 필요한 시점에 의정부시가 시범운영지로 선정되어 큰 책임을 느낀다.”며, “전국 지자체에 적용 가능한 선례가 될 수 있도록 학대피해아동의 안정과 회복을 위한 운영에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City implements a trial operation of a shelter for children victims of abuse using multiple houses

Selected as a pilot institution for children victims of abuse, and piloted from this month

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On April 30, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it was selected as the nation's first model of a shelter for children victims of abuse by the Ministry of Health and Welfare, and that it will start a pilot operation from this month.

In relation to the'Abuse Victims' Support Business Agreement Ceremony' signed on March 30, Uijeongbu City proposed to the Ministry of Health and Welfare a plan to operate two purchased rental houses provided through the LH Seoul Regional Headquarters as one shelter. The Ministry of Health and Welfare said it was positively accepted.

Most of the area for exclusive use of LH purchased rental houses is less than 85㎡, which does not meet the standard for shelter installation.

It is said that the part that is expected to spread a positive effect to local governments across the country, which are having difficulty in purchasing due to rising housing prices, was the trigger for the decision of the Ministry of Health and Welfare to conduct a pilot.

The pilot operation period is one year from this month to April of next year, and it is managed by Gyeonggi-do and Uijeongbu City and operated by Good Neighbors, a social welfare corporation.

Regarding child safety-related matters that may arise from the operation of the “two houses, one shelter,” he said, a living space will be provided in one house, and a separate regulation will be applied, such as where workers live at all times, to thoroughly manage child safety.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I feel a great responsibility as the city of Uijeongbu was selected as a pilot operation site at a time when it is necessary to ease the shelter installation standards and diversify perspectives so that children suffering from abuse do not receive adequate protection due to the absence of facilities.” We will do our best to operate for the stability and recovery of children victims of abuse so that it can be a precedent applicable to local governments.”

best-suny@naver.com