▲ 흥선동 지역사회보장협의체, 새마을부녀회 화재피해 가정 지원<사진제공 =흥선동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 30일 의정부시 흥선동 지역사회보장협의체는 새마을부녀회, 대한적십자사 회룡봉사회와 지역 내 주택화재 피해를 입은 가정을 찾아 화재 피해 복구 지원을 위한 성금 100만 원과 긴급구호물품을 지원했다고 밝혔다.

대상 가구는 지난 20일 발생한 주택화재 피해를 입은 한부모 3인가구로, 주택 폐기물 등을 처리할 엄두도 못 내고 있다는 소식을 전해들은 흥선동 지역사회보장협의체에서 성금 100만 원과 대한적십자사 긴급구호물품을 지원하고, 새마을부녀회에서 젖은 이불 및 옷가지 정리와 화재 잔존물 제거, 내부 정리 및 청소 등을 통해 하루빨리 일상으로 돌아올 수 있게 도왔다고 했다.

▲ 흥선동 지역사회보장협의체, 새마을부녀회 화재피해 가정 지원<사진제공 =흥선동 복지지원과> © 경기북부브레이크뉴스

김현숙 지역사회보장협의체 위원장은 “하루빨리 가정의 일상이 회복되길 바라며 앞으로 어려운 곳이 있으면 언제든지 지원을 아끼지   않겠다”고 밝혔다.

정준모 흥선동 복지지원과장은 “갑작스럽게 피해를 입은 가정을 위해 함께 힘써주신 단체와 봉사자들께 감사드리고 앞으로 예상치 못한 피해로 어려움에 처한 주민들이 빠르게 일상으로 복귀할 수 있도록 지원해 나가겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Support for fire victims with the Community Security Council in Heungseon-dong, Uijeongbu City, Saemaul Women's Association and the Korean Red Cross

1 million won in donation and emergency relief supplies for fire damage recovery support

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 30, the Community Security Council in Heungseon-dong, Uijeongbu City, provided an emergency with 1 million won in donations for support for fire damage recovery in search of Saemaul Women's Association, Hoeryong Volunteers of the Korean Red Cross, and families affected by residential fires in the area. They announced that they provided aid supplies.

The target households are three single-parent households who suffered damage from a housing fire on the 20th, and the Heungseon-dong Community Security Council, who heard the news that they are unable to dispose of housing waste, provided a donation of 1 million won and emergency relief supplies from the Korean Red Cross. He said that the Saemaul Women's Association helped them get back to their daily routines as soon as possible by arranging wet blankets and clothes, removing fire residues, and cleaning and cleaning the interior.

Kim Hyun-sook, chairman of the Community Security Council, said, "I hope that the daily life of the family will be restored as soon as possible, and if there is a difficult place in the future, I will not spare any support."

Heungseon-dong, the Welfare Support Manager, Jung Jun-mo said, "We thank the organizations and volunteers who worked together for families affected by sudden damage, and we will provide support so that residents who are in trouble due to unexpected damage can quickly return to their daily lives."

best-suny@naver.com