▲ 4,5급 승진자 식수행사 실시<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 4월 29일 의정부시 안병용 시장은 시청사 세무민원실 앞 화단에서 2021년 상반기 국․과장 승진자 13명이 기증한 대나무(오죽)를 심는 식수행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 식수행사에는 안병용 의정부시장과 2021년 상반기 4급 승진자 4명, 5급 승진자 9명이 참석했고, 4급 승진자는 팽재녀 흥선동장, 박성복 신곡1동장, 이영재 송산3동장, 이정숙 호원2동장이며, 5급 승진자는 류윤미 여성가족과장, 유회섭 투자사업과장, 정준모 흥선동 복지지원과장, 조원상 신곡1동 복지지원과장, 이균섭 신곡1동 허가안전과장, 박재범 장암동장, 김진수 송산1동장, 안윤배 송산2동장, 박영애 도서관운영과장이라고 했다.

▲ 4,5급 승진자 식수행사 실시<사진제공 =자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

의정부시는 그동안 ‘더 푸르고 더 아름다운 도시만들기’ 기치 아래 G&B 사업 프로젝트를 추진해 왔으며 특히 시민들의 자발적인 참여를 통한 도심 녹화에 많은 노력을 기울여 왔다고 했다.

지난 2020년 7월 국․과장 승진자 15명이 우리 시 대표 시책인 G&B 사업에 적극 동참하고자 자발적으로 묘목을 구입하여 시 청사 내에 나무를 식재한 바가 있다고 했다.

올해 식수행사는 두 번째 진행되는 것으로 의정부시는 국․과장 승진자들의 식수행사가 새로운 조직문화로 정착될 것으로 기대하고 있다고 말했다. 

안병용 시장은 “충효와 정절을 상징하는 대나무처럼 의정부시와 시민들을 위해 한결같은 마음으로 노력하고 정진하는 의정부시의 공직자가 되길 바란다”고 당부했다.

한편 의정부시는 시민 참여 도심 녹화의 일환으로 시민 개인이 기념할 만한 일이 있을 때 나무를 심는 기념식수 문화가 확산되도록 노력하고 있고, 이를 위해 직동근린공원과 송산사지 근린공원 등 16개소에 기념식수 공원인 ‘희망의 숲’을 조성했으며, 희망의 숲에 나무를 심고 싶은 시민은 공원과에 신청하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City holds a planting event for 4th and 5th grade promoted persons

Planting donated bamboo (ojuk)

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced on April 29 that a planting event was held to plant bamboo (ojuk) donated by 13 people promoted to the bureau and manager in the first half of 2021 at a flowerbed in front of the tax office of the city hall.

The drinking water event was attended by Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu in the first half of 2021, and 4 people who were promoted to level 4 and 9 people who were promoted to level 5 in the first half of 2021. Level 5 promotions are Yun-mi Ryu, Head of Women's Family Division, Hoesup Yoo, Head of Investment Business Division, Joon-Mo Jung, Head of Welfare Support Division, Heungseon-dong, Wonsang Jo, Head of Welfare Support Division in Shingok 1-dong, Gyun-seop Lee, Head of Permission Safety Division, Shingok 1-dong, Park Jae-beom, Director of Jangam Dong, Kim Jin-soo Songsan 1-dong, and Songsan 2-dong , Park Young-ae, the head of the library operation department.

The city of Uijeongbu has been promoting the G&B project under the banner of “making a greener and more beautiful city”, and said that it has put a lot of effort into greening the city center through voluntary participation of citizens.

In July 2020, 15 people who were promoted to the bureau and manager said that they had voluntarily purchased seedlings and planted trees in the city office in order to actively participate in the G&B project, the representative policy of our city.

This year's drinking water event will be held for the second time, and the city of Uijeongbu said that it is expecting that the drinking water event of those promoted to the bureau and manager will be settled as a new organizational culture.

Mayor Ahn Byung-yong said, "I hope that you will become a public official in Uijeongbu City who strives and devotes with a consistent heart for Uijeongbu City and its citizens, like bamboo, which symbolizes loyalty and fidelity."

Meanwhile, the city of Uijeongbu is making efforts to spread the culture of commemorative planting of trees when individual citizens have something to commemorate as part of urban greening. He said that citizens who want to plant trees in the Forest of Hope can apply to the Park Division.

best-suny@naver.com