▲ 현장점검 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 17일부터 3주간 양주시는 매주 토요일을 ‘코로나19 방역수칙 현장점검의 날’로 정하고 학원, 식당, 체육시설, 요양시설 등 다중이용시설을 대상으로 현장점검에 나선다고 밝혔다.

이번 점검은 수도권 지역의 코로나19 확산세에 따라 시민들의 방문이 잦은 다중이용시설 중심으로 방역수칙 이행여부 점검을 실시, 현장방역의 실천력을 높이고 백신접종 초기 재유행 차단을 위해 추진하며 점검대상은 학원, 식당, 노래연습장, 종교시설, 체육시설, 요양시설 등 34종 1,051개소이며 오는 5월 1일까지 매주 토요일마다 실시한다고 했다.

주요 점검사항은 시설 종사자와 방문객의 마스크 착용 여부, 출입자명부 작성관리 여부, 시설 이용자 간 거리두기 여부, 실내시설 환기·소독 여부, 집합금지·영업시간 준수 여부 등이라고 했다.

▲ 현장점검 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 현장점검에 참석한 조학수 부시장은 민간 실내체육시설, 공공체육시설을 찾아 사회적 거리두기 2단계에 따른 방역수칙 준수여부를 점검하고 사업주들의 경영 애로사항과 건의사항 등 현장 의견을 청취했다고 전했다. 

조학수 부시장은 “현재 수도권 지역의 코로나19 일일 확진자 수가 줄지 않는다면 4차 유행이 현실화될 수 있는 상황”이라며 “다중이용시설은 타 시설보다 감염 위험도가 높은 시설인 만큼 시민들께서는 사회적 거리두기와 방역수칙을 철저히 준수해 달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City promotes “Corona 19 quarantine regulations on-site inspection day” and conducts on-site inspection

A total of 1,051 sites will be inspected by May 1st.

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] For three weeks from the 17th, Yangju City will set every Saturday as the'Day of On-Site Inspection of Corona 19 Prevention Regulations' and will conduct on-site inspections for multi-use facilities such as academies, restaurants, sports facilities, and nursing facilities. Said.

This inspection is conducted to improve the practice of on-site quarantine and to block re-outbreaks in the early stages of vaccination by checking whether the quarantine regulations are implemented, centering on multi-use facilities where citizens frequently visit due to the spread of Corona 19 in the metropolitan area , Cafeteria, singing practice center, religious facility, sports facility, nursing facility, etc., 34 kinds of 1,051 locations, and it is said to be held every Saturday until May 1st.

The main inspection items were whether the facility workers and visitors wore masks, whether to prepare and manage the accessor's list, whether or not to keep the distance between facility users, whether to ventilate or disinfect indoor facilities, and whether to prohibit gatherings and observe business hours.

Vice Mayor Jo Hak-soo, who attended the on-site inspection, said that he visited private indoor sports facilities and public sports facilities to check compliance with the quarantine rules according to the second step of social distancing, and listened to on-site opinions such as management difficulties and suggestions from business owners.

“If the number of corona19 confirmed daily in the metropolitan area does not decrease, the fourth epidemic can become a reality.” “As multi-use facilities are facilities with a higher risk of infection than other facilities, citizens should keep social distancing and quarantine measures. Please follow the rules thoroughly.”

hhxh0906@naver.com