▲ 박윤국 포천시장, 종합소매업 코로나19 방역 현장점검 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 22일 박윤국 시장은 ‘코로나19 방역수칙 현장점검의 날’ 운영에 따라 관내 하나로마트를 방문해 방역 현장을 점검하고 의견을 청취하는 등 적극적인 방역관리에 나섰다고 밝혔다.

‘코로나19 방역수칙 현장점검의 날’은 코로나19 감염 재생산지수 상승, 일평균 확진환자수 증가 추세에 따라 방역을 강화하기 위해 마련됐다고 했다.

▲ 박윤국 포천시장, 종합소매업 코로나19 방역 현장점검 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 박윤국 시장은 포천농협하나로마트, 일동농협하나로마트를 방문해 출입자 체온측정, 손소독제 비치, 마스크 착용, 환기·소독하기 등 방역수칙 준수여부에 대한 점검을 진행하고, 현장 관계자들에게 개인위생관리 및 지속적 방역수칙 준수 등을 당부했다.

박 시장은 “코로나19 방역 준수에 최선을 다해 주고 계신 현장 관계자들 노고에 감사드리며, 코로나19 극복을 위해 방역수칙 준수에 적극 동참해 달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Mayor Park Yun-guk launches quarantine management, including visits and inspections on the COVID-19 quarantine site

Operation of “Corona 19 Prevention Regulations Field Inspection Day”

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Park Yoon-guk announced on the 22nd that he began active quarantine management by visiting Hanaro Mart in the hall to check the quarantine site and listen to opinions in accordance with the “Corona 19 Prevention Regulations Field Inspection Day”.

The “Corona 19 Prevention Regulations On-Site Inspection Day” was prepared to strengthen quarantine in line with the increase in the Corona 19 infection reproduction index and the increase in the daily average number of confirmed patients.

On this day, Mayor Park Yun-guk visited Pocheon Nonghyup Hanaro Mart and Ildong Nonghyup Hanaro Mart to check the compliance of quarantine regulations such as measuring the body temperature of visitors, putting on hand sanitizer, wearing a mask, and ventilating and disinfecting. They asked for continued compliance with quarantine regulations.

Mayor Park said, “Thank you for the hard work of the field officials who are doing their best to comply with Corona 19 quarantine, and please actively participate in observing the quarantine regulations to overcome Corona 19.”

hhxh0906@naver.com