▲ 지하철 8호선 연장 건의-7호선<사진제공 =도시철도과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 13일 의정부시는 지하철 8호선 의정부 연장 방안이 올해 발표예정인 제4차 국가철도망 구축계획에 반영되도록 국토교통부에 건의했다고 밝혔다. 

 
의정부시는 최근 지하철 8호선을 남양주 별가람역에서 탑석역까지 8.3㎞연장하는 방안을 마련해 국토교통부에 제출한 상태고, 현재 8호선은 남양주 별내역까지 연장 공사가 진행 중이며, 별가람역까지 추가연장을 검토 중인 상황으로 시는 해당 연장노선을 의정부 탑석역까지 연장시키겠다는 계획이라고 전했다.

 
해당 연장안이 국가철도망 구축계획에 반영된다면 경기 동·북부의 단절된 철도망 연결을 통해 수도권 순환철도망 구축이 가능해짐에 따라 수도권 균형발전에 기여하고, 더 나아가 남북통일시대에 대비해 복원을 추진하고 있는 경원선 축과 연계한 철도물류 활성화에 기여할 전망이라고 했다.

 
또한, 현재 추진 중인 복합문화융합단지와 법무타운, e-커머스 물류단지 및 도심공항버스터미널을 경유하게 되어 사업 간 시너지 효과를 통해 노선의 효율성 향상과 경기 동북부 지역 경제의 활성화에 크게 이바지할 것으로 기대하고 있다고 말했다.

 
이와 같은 지하철 8호선 의정부 연장에 대한 필요성에도 불구하고 당초 계획한 연장안의 사업성 부족에 대한 문제로 추진에 어려움을 겪던 의정부시는 이를 해결하기 위해 노선 단축과 사업비 절감을 통해 기존안을 대폭적으로 수정하여 변경안을 마련하는 등 적극적 노력을 기울여 왔다고 했다.

 
향후 관계 지자체인 남양주시와 협의함과 동시에 지역 국회의원들과 유기적으로 협력하면서 지역의 여론을 모아 해당안이 반영될 수 있도록 적극적으로 추진해 나갈 방침이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City proposes'extension of subway line 8'

 
Suggested by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to be reflected in the 4th national rail network construction plan

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On April 13th, it announced that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport had proposed an extension plan for Uijeongbu Subway Line 8 to be reflected in the 4th National Rail Network Construction Plan, which is scheduled to be announced this year.

 
Uijeongbu City recently prepared a plan to extend Subway Line 8 from Byeolgaram Station to Tapseok Station in Namyangju by 8.3km and submitted it to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The city said that it plans to extend the extension route to Tapseok Station in Uijeongbu.

 
If the proposed extension is reflected in the national rail network construction plan, it is possible to establish a circular rail network in the metropolitan area through disconnected rail networks in the north and east of Gyeonggi Province, contributing to balanced development of the metropolitan area, and furthermore, the Gyeongwon Line, which is promoting restoration in preparation for the era of inter-Korean unification It is expected to contribute to the vitalization of the linked railroad logistics.

 
In addition, it is expected that it will greatly contribute to improving the efficiency of the route and vitalizing the economy of the northeastern region of Gyeonggi through synergies between the projects by passing through the complex cultural convergence complex, the legal town, the e-commerce logistics complex, and the downtown airport bus terminal that are currently being promoted. He said he was doing.

 
Despite the necessity of extending the Uijeongbu Subway Line 8, the city of Uijeongbu was struggling with the problem of the lack of viability of the originally planned extension. He said that he has been making active efforts, such as preparing it.

 
He said that in the future, he will discuss with the relevant local government, Namyangju City, and organically cooperate with local lawmakers, gathering local public opinion, and actively promote the proposal so that the proposal can be reflected.

best-suny@naver.com