▲ 안전총괄과(코로나19 긴급 방역대책회의 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 4월 9일 의정부시는 정부가 5월 2일까지 3주간 수도권 거리두기 2단계를 연장함에 따라, 의정부시 대책 마련을 위해 코로나19 긴급 방역대책회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 황범순 의정부시 부시장 주재로 지난 2주간 실시한 다중이용시설 점검, 5인 이상 사적모임 금지 등의 단속 및 백신접종 추진 현황을 공유하고, 수도권 유흥시설 집합금지, 노래연습장·헬스장·식당·카페 등의 영업시간 현행 유지, 5인 이상 사적모임 집합 금지 유지 등 12일부터 실시되는 정부 조정안 반영에 따른 우리 시 대응 방안에 대해 논의했다고 전했다.

▲ 안전총괄과(코로나19 긴급 방역대책회의 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

황범순 의정부시 부시장은 "대한민국 인구의 절반이 집중되어 있는 수도권의 코로나19 확진자수 감소는 사회적 거리두기 방안 준수와 백신접종 참여에 달려 있으므로, 기존 일상생활로 조속히 돌아가기 위해 시민 여러분의 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다.”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Corona 19 Emergency Prevention Countermeasures Meeting

Measures are prepared by extending the distance between the metropolitan area for 3 weeks until May 2nd.

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] On April 9, the Uijeongbu city announced that it held a Corona 19 emergency quarantine countermeasure meeting to prepare measures for the city of Uijeongbu as the government extended the second phase of distancing the metropolitan area for three weeks until May 2nd.

The meeting was presided over by Deputy Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City over the past two weeks, including inspections of multi-use facilities, prohibition of private gatherings for more than 5 people, and the current status of vaccinations. They said that they discussed ways to respond to the city in accordance with the government's adjustment plan that will be implemented from the 12th, such as maintaining the current business hours of the company and the prohibition of gatherings for private gatherings with more than 5 people.

Hwang Beom-soon, deputy mayor of Uijeongbu City, said, “The reduction in the number of corona19 confirmed cases in the metropolitan area, where half of the population of Korea is concentrated, depends on compliance with social distancing measures and participation in vaccination. Please.”

hhxh0906@naver.com