▲ 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회 새봄맞이 대청소 실시<사진제공=송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 3월 16일 의정부시(시장 안병용) 송산1동(동장 김진수)은 ‘깨끗한 송산1동 만들기’라는 슬로건으로 새마을부녀회·지도자협의회 회원, 공무원 등 30여 명과 함께 새봄맞이 대청소를 실시했다고 밝혔다. 이날 대청소는 2개 조로 편성된 참여자들이 마스크 착용 등 코로나19 방역수칙을 준수하며 만가대사거리에서 영석고에 이르는 도로변 일대를 꼼꼼히 살피며 대대적인 쓰레기 수거활동을 펼쳤다고 했다고 전했다.

▲ 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회 새봄맞이 대청소 실시<사진제공=송산1동> © 경기북부브레이크뉴스

특히, 만가대사거리 주변은 쓰레기 무단투기가 빈번하게 발생하는 지역으로 출근길 주민들에게 올바른 쓰레기 배출 방법을 안내하는 활동도 병행했다고 밝혔다.송산1동은 앞으로도 코로나19 확산방지 차원에서 통장협의회, 주민자치위원회, 체육진흥회 등 단체들과 함께 순차적으로 소규모 대청소를 지속적으로 실시할 계획이라고 했다.

▲ 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회 새봄맞이 대청소 실시<사진제공=송산1동> © 경기북부브레이크뉴스

김진수 송산1동장은 “깨끗한 송산1동을 만들기 위해서는 올바르게 쓰레기를 배출하는 습관을 갖는 게 중요하다며 주민들의 자발적 참여를 당부한다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Songsan 1-dong Saemaul Women's Association·Leader's Council, new spring cleaning

The roadside area was carefully inspected and extensive garbage collection activities were carried out.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On March 16, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Songsan 1-dong (dongjang Kim Jin-soo) celebrated a new spring with more than 30 members of the Saemaul Women's Association and Leaders' Council with the slogan of'making a clean Songsan 1-dong'. It was revealed that a major cleaning was carried out. It was reported that the participants, organized in two groups, observed the corona 19 quarantine rules, including wearing masks, and conducted extensive garbage collection activities by carefully scrutinizing the entire roadside area from Mangadae Intersection to Yeongseokgo.

In particular, the area around Mangadae Intersection is an area where unauthorized dumping of garbage occurs frequently, and it has also announced that it has also conducted activities to guide residents on the correct way to dispose of garbage on their way to work. He said that it plans to continuously carry out small-scale clean-ups sequentially with organizations such as the Sports Promotion Association.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “It is important to have a habit of discharging garbage properly in order to create a clean Songsan 1-dong, and we ask for the voluntary participation of residents.”

best-suny@naver.com