▲ 캠코 국유건물 환경개선 공사현장 특별 안전점검 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 12월 1일 캠코(한국자산관리공사)는 홍영 캠코 국유재산본부장이 시공사, 감리업체 관계자 등과 함께 대전시 문평동(舊 대덕경찰서) ‘국유건물 환경개선 공사’ 현장에서 특별 안전점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 특별점검은 노후 건물 내 작업으로 인한 중대재해 등 안전사고로부터 근로자를 보호하고, 캠코의 건설현장 ‘안전 최우선 원칙’ 실천을 통해 국민의 생명과 안전을 최우선으로 여기는 문화를 확산하기 위해 추진됐다고 했다. 

현장에서 발암물질인 석면 해체 및 제거 공사가 진행 중인 만큼, 홍영 캠코 국유재산본부장은 기본 안전시설 및 근로자 안전수칙 준수 여부 등을 면밀히 점검하고, 현장 간담회를 열어 안전사고 예방 노력의 중요성을 강조했다고 했다.

▲ 캠코 국유건물 환경개선 공사현장 특별 안전점검 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

캠코는 국유재산 활용도와 경제적 가치를 높이기 위해 노후화된 옛 대덕경찰서 건물에 대한 환경개선 공사(2021.11.12.∼2022.02.09.)를 시행하고 있으며, 공사 완료 후에는 대전광역시에서 ‘로봇·드론 지원센터’로 활용할 계획이라고 전했다.  

홍영 캠코 국유재산본부장은 “노후건물 공사현장에는 예상치 못한 위험요인이  있어 작은 방심이 자칫 큰 사고로 이어질 수 있다”며, “캠코는 공사가 마무리될 때까지 근로자 보호와 국민 생활안전을 위해 세심한 주의와 경각심으로    안전 최우선 가치를 실천하겠다”고 말했다.

한편, 캠코는 ‘CEO 특별 안전점검’, ‘부사장 안전간담회’ 등 경영진 주도의 사고예방 활동과, 부서별 ‘안전지킴이 지정’과 ‘4･4･4 안전점검의 날 운영’ 등 자율적 안전문화 확산을 위한 노력 등으로 7년 연속 중대재해 발생 ‘ZERO’를 달성했다고 했다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco Conducts Special Safety Inspection for ‘Environment Improvement Construction of State-owned Buildings’

Hong Young, head of the state-owned property division of Camco, conducted together with construction companies and supervisors

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1st, Camco (Korea Asset Management Corporation) was held at the 'State-owned Building Environment Improvement Construction' site in Munpyeong-dong (former Daedeok Police Station), Daejeon City, with Hong Young-young, head of the state-owned property headquarters of Camco, together with construction companies and supervisors. A special safety check has been carried out.

This special inspection was carried out to protect workers from safety accidents such as serious accidents caused by work in old buildings, and to spread a culture that puts the life and safety of the people first by practicing the 'safety first principle' at Camco's construction sites. .

As the work to dismantle and remove asbestos, a carcinogen, is in progress at the site, Head of State Property Headquarters Hong Young-young of Camco thoroughly inspected basic safety facilities and worker safety rules, and held a field meeting to emphasize the importance of efforts to prevent safety accidents. .

Camco is carrying out environmental improvement work on the old Daedeok Police Station building (from 12 January 2021 to 202.0 2.09.) in order to increase the utilization and economic value of state-owned assets. He said that he plans to use it as a 'center'.

“There are unexpected risk factors at the construction site of old buildings,” said Hong Young, head of the state-owned property division at Camco. “A small inattention can lead to a major accident.” We will practice the safety-first value with a sense of awareness and awareness.”

On the other hand, Camco promotes management-led accident prevention activities such as 'CEO Special Safety Inspection' and 'Vice President's Safety Meeting', and spreads a voluntary safety culture such as 'Designation of Safety Guards' by department and 'Operation of 4∙4∙4 Safety Inspection Day'. It said that it achieved 'ZERO' in the occurrence of major disasters for seven consecutive years through efforts to

kocykim@naver.com