▲ 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 오는 16일까지 사회적경제기업 창업 및 진입을 희망하는 가평군민을 대상으로 ‘2023년 가평군 사회적경제 창업교육’ 수강생 20명 및 창업 컨설팅을 원하는 3개 팀을 모집한다고 밝혔다.

오는 26일부터 8월 7일까지 진행하는 이번 교육은 사회적경제 기초·심화 교육, 사회적경제조직 창업 멘토링, 컨설팅으로 구성되며, 사회적경제의 기초 개념 이해부터 사회적경제조직 창업을 위한 구체적인 사업계획 구상까지 사회적경제의 전반적인 부분을 다룬다.

사회적경제 기초·심화 교육은 오는 26일부터 28일까지 3일 간 총 20시간 진행되며, 사회적경제 전반에 대한 전문지식과 풍부한 경험을 지닌 전문강사를 초빙하여 사회적경제 개념 및 조직 유형별 특징, 인·지정 제도에 대한 교육, 사회문제 인식과 해결방안 도출, 사업계획서 작성 등의 교육을 받을 수 있다.

창업 멘토링 과정은 7월 19일부터 26일까지 총 3회, 사회적경제 기초·심화 교육 수료자 중 멘토링 참여의사를 표명한 이들을 대상으로 진행하며, 비즈니스모델 구체화 및 세부사업계획 작성 및 검토 등을 각 멘토가 한 팀씩 전담하여 심도 있는 창업 계획 수립에 도움을 줄 예정이며, 마지막으로 컨설팅 과정은 7월 31일부터 8월 7일까지 총 3회, 기 설립된 법인 중 3팀을 엄선하여 전문 컨설턴트들이 사회적경제조직으로 지정될 수 있도록 로드맵을 제시할 예정이다.

가평군 관계자는 “이번 교육을 통해 사회적경제기업들이 다수 설립되어 지역사회 문제들을 혁신적으로 해결할 수 있길 바란다”고 말했다.

한편, 교육 및 컨설팅 신청은 가평군청 홈페이지 고시공고를 참고하여 메일 혹은 가평군청 일자리정책과에 방문하여 접수하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong, Recruitment of 'Social Economy Entrepreneurship Education'

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced that it would recruit 20 students for the '2023 Gapyeong-gun Social Economy Entrepreneurship Education' and 3 teams who want start-up consulting for Gapyeong-gun residents who wish to start and enter social economy enterprises by the 16th. .

This training, which runs from the 26th to August 7th, consists of social economy basic and advanced education, social economy organization start-up mentoring, and consulting. It deals with the overall part of the social economy.

Social economy basic and advanced education will be held for 20 hours in total for 3 days from the 26th to the 28th, and professional instructors with expertise and rich experience in the overall social economy will be invited to understand the concept of social economy and the characteristics of each organization type, You can receive training on the designated system, recognizing social problems and deriving solutions, and writing business plans.

Entrepreneurship mentoring courses are held three times from July 19th to 26th, targeting those who have expressed their intention to participate in mentoring among those who have completed basic and advanced social economy education. Each team will be in charge of establishing an in-depth start-up plan, and lastly, the consulting process will be held three times from July 31st to August 7th. A roadmap will be presented so that it can be designated as an economic organization.

An official from Gapyeong-gun said, "We hope that through this training, a number of social economy enterprises will be established to innovatively solve community problems."

On the other hand, application for training and consulting can be received by e-mail or visiting the Job Policy Division of Gapyeong-gun Office by referring to the announcement on the website of Gapyeong-gun Office.

hhxh0906@naver.com