▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 15일 14시 동해시가 무릉 별유천지 개장과 향후 발전방안에 대한 방향성을 논의하기 위해 무릉건강숲에서 ‘2021 동해 무릉 포럼’을 개최한다고 밝혔다.

이번 포럼은 황폐한 석회석 폐광지에서 시민을 위한 건강·체험관광단지로 재탄생한 무릉 별유천지의 가치를 알리고, 석회석 폐광지역의 상생발전 방안을 논의하기 위해 개최된다고 했다.

오는 11월 16일 1단계 사업 준공식을 앞둔 무릉별유천지는 전체 107만㎡의 부지 면적에 아시아 최초의 유럽식 산악관광 체험시설인 스카이글라이더를 비롯해, 오프로드 루지, 알파인코스터, 롤러코스형 짚라인 등의 체험시설과 에메랄드 빛 옥수를 품고 있는 청옥호·금곡호, 보랏빛 채색의 라벤더 정원 등 산과 호수가 어우러진 건강·체험복합관광단지로 재탄생했다고 전했다.

▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 무릉 별유천지는 통상적인 원상복구 방식을 벗어나, 친환경적인 복구와 창조적 재생을 통한 이색적인 복합관광단지로서 탈바꿈하면서 더욱 주목을 받고 있다고 했다.

동해시에서는 이번 2021 동해 무릉 포럼을 통해 무릉별유천지의 아름다운 재생과 주변시설의 자연친화적 개발 과정을 널리 알리고 향후 석회석 폐광지의 창조적 복구사례를 민자유치로 연결해 지역발전의 견인차 역할을 수행할 수 있도록 조성해 나간다는 방침이라고 전했다.

동해시 관계자는 “복구를 계획하며 그동안 광산으로 인한 분진, 소음 등 많은 불편을 감내하고 살아오신 시민들에게 도움이 되고 동해시 발전에 기여할 수 있는 복구방안을 마련해 추진하게 됐다”며, “앞으로 2, 3단계 사업을 통해 숙박, 체험, 힐링과 문화관광이 어우러진 복합체험관광단지를 조성할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City hosts ‘2021 Donghae Mureung Forum’

Discussion on the direction of Mureung Byeolyucheonji opening and future development plan

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th at 14:00, Donghae City announced that it would hold the ‘2021 Donghae Mureung Forum’ at Mureung Health Forest to discuss the opening of Mureung Byeolyucheonji and future development plans.

This forum is said to be held to promote the value of Mureung Byeolyucheonji, which has been reborn as a health and experience tourism complex for citizens from an abandoned limestone mine site, and to discuss ways for the win-win development of an abandoned limestone mine area.

Mureungbyeolyucheonji, which is scheduled for the completion of the first phase of the project on November 16, has a total land area of ​​1.07 million square meters, including Sky Glider, Asia's first European-style mountain tourism experience facility, off-road luge, alpine coaster, and roller-course zipline. It is said that it has been reborn as a health and experience complex tourism complex with mountains and lakes in harmony with experience facilities, Cheongok Lake and Geumgok Lake with emerald corn, and a purple-colored lavender garden.

In particular, he said that Mureung Byeolyucheonji is getting more attention as it is transformed into a unique complex tourism complex through eco-friendly restoration and creative regeneration, out of the usual restoration method.

In Donghae City, through the Mureung Forum in the East Sea in 2021, the beautiful regeneration of Mureungbyeolyucheonji and the nature-friendly development of surrounding facilities will be widely publicized, and creative recovery cases of the limestone abandoned mines will be connected to private investment in the future so that they can play a role as a driving force for regional development. said the policy.

A Donghae city official said, “We have come up with a restoration plan that will help the citizens who have endured many inconveniences such as dust and noise from mines while planning the restoration and will contribute to the development of Donghae city. Through this project, we will create a complex experience tourism complex that combines accommodation, experience, healing and cultural tourism.”

hhxh0906@naver.com