▲ 동두천시, 코로나19 예방접종 업무협약 체결<사진제공 = 감염병관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 3월 31일 동두천시는 시청 시장실에서 동두천시의사회 및 동두천시간호사회와 코로나19 예방접종의 원활한 추진을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
 

이번 협약은 '민간 의료인력 지원 및 확보'. '의료인력과 협조체계 구축', '이상반응 발생 대비 응급의료체계 구축', '그 외에 예방접종 관련 협력이 필요한 전반 사항' 등에 대한 내용으로, 협약에 따라 동두천시와 동두천시의사회 및 동두천시간호사회는 정부의 백신 공급 일정 및 물량에 맞춰 코로나19 예방접종을 시행해, 집단면역체계를 확보할 예정이라고 말했다.
 

동두천시는 1분기 예방접종 대상자인 65세 미만 요양병원, 요양시설 종사자 및 입소자, 1차 대응요원 등 1,904명 중 1,694명이 접종해, 88.97%의 접종률을 보였고, 코로나19 예방접종센터를 4월 중 개소할 예정으로, 75세 이상 어르신 및 노인시설 거주·이용·종사자를 대상으로, 코로나19 백신 예방접종을 시행한다고 밝혔다.
 

최용덕 시장은 “이번 협약을 통해 동두천시 의료단체와 함께 코로나19 예방접종이 차질 없이 시행되도록, 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City signed a business agreement for corona 19 vaccination

Corona 19 vaccination is implemented in accordance with the government's vaccine supply schedule and quantity.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 31, Dongducheon City announced in the Mayor's Office of the City Hall that it had signed a business agreement with the Dongducheon City Medical Association and the Dongducheon Time Committee to promote the corona 19 vaccination smoothly.
 

This agreement is'supporting and securing private medical personnel'. The contents of'Establishment of a cooperation system with medical personnel','Establishment of an emergency medical system in preparation for adverse reactions', and'General matters requiring cooperation related to vaccinations', etc. He said that it plans to secure a collective immunity system by administering the Corona 19 vaccination according to the government's vaccine supply schedule and quantity.
 

In Dongducheon City, 1,694 out of 1,904 people, including nursing hospitals under the age of 65 who are eligible for vaccination in the first quarter, nursing facility workers and residents, and first responders, showed an inoculation rate of 88.97%, and the Corona 19 vaccination center opened in April. It has been announced that it will be vaccinated against the Corona 19 vaccine for seniors 75 years of age or older and those who live, use, and work in facilities for the elderly.
 

Mayor Choi Yong-deok said, “Through this agreement, we will provide support to ensure that the corona 19 vaccination is carried out without disruption with the Dongducheon city medical organization.”

best-suny@naver.com