▲ 의정부시, 코로나19 예방접종 지역협의체 회의<사진제공=건강증진과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 3월 18일 의정부시(시장 안병용)는 예방접종센터의 운영 등 원활한 코로나19 예방접종 시행을 위한 예방접종 지역협의체 비대면 온라인 회의를 개최했다고 밝혔다. 예방접종 지역협의체는 황범순 의정부 부시장(예방접종 추진단장), 지역 의료단체와 병원 등 의료기관, 경찰‧소방 등 유관기관, 자원봉사센터 관계자 등 13명으로 구성됐으며, 코로나19 예방접종이 완료될 때까지 민관 협력체계 구축과 안전하고 원활한 예방접종 진행을 위해 한시적으로 운영된다고 했다.

▲ 의정부시, 코로나19 예방접종 지역협의체 회의<사진제공=건강증진과> © 경기북부브레이크뉴스

이날 회의는 코로나19 예방접종 진행상황과 접종센터 운영계획을 공유했다. 의료인력 확보 방안과 접종 후 이상반응 발생 시 응급 대응체계 구축 등 접종센터 운영에 따른 기관·단체별 역할 및 협력사항에 대해 집중 논의했으며, 위원들의 다양한 의견 교환과 적극적인 협조를 요청했다고 전했다. 한편, 의정부시는 역전근린공원에 지역예방접종센터를 조성해 오는 4월 1일부터 백신 공급 일정에 따라 75세 이상 등 시민을 대상으로 화이자 등 코로나19 백신 예방접종을 시행할 예정이라고 했다.

이종원 의정부시보건소장은 “민‧관의 긴밀한 협조체제 구축으로 예방접종이 안전하고 원활하게 이루어져, 전 국민 70% 이상 접종으로 집단면역이 형성되고 이로 인해 일상회복으로 이어질 수 있도록 지역의료계와 유관기관이 적극적으로 역량을 모아줄 것을 요청드린다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, meeting with local council to discuss the management of corona 19 vaccination personnel

Until the corona 19 vaccination is completed, it is said that it will be operated temporarily for the establishment of a public-private partnership system and safe and smooth vaccination.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 18, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Howon 1-dong Community Security Council (Chairman Min Han-ki) minimized the gap in the group's activities and discussed major agendas. It was announced that it was held as a non-face-to-face meeting.

The Howon 1-dong Community Security Council is in charge of revitalizing local welfare by searching for and connecting various human and material resources to find and caring for neighbors in need of help and protection, and conducting specialized projects reflecting local characteristics. The meeting reportedly shared the news of municipal administration and sympathy, and discussed major agendas such as this year's council specialization project, family month support project, discovery and promotion of crisis households, and discovery of welfare resources.

Min Han-ki, chairman of the Community Security Council in Howon 1-dong, said, “It is insufficient for the first video conference, but we are grateful for the active participation of the members.” “I will continue to actively communicate with the committee members and make more efforts to improve the welfare of neighbors in need.” .

Choi Chang-soon, head of Howon 1, said, “We thank the members who participated in the unfamiliar meeting method. We are also preparing a village welfare plan led by residents, so I hope that the council will be the main pillar.”

best-suny@naver.com