▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는‘특수목적용 유·무인드론 산업생태계 조성’사업이 행정안전부 지방재정 중앙투자심사에 최종 통과됐다고 밝혔다.

원주시는 이번 중앙투자심사가 통과됨에 따라 현재 조성 준비 중인 부론일반산업단지에 국·도비 포함 총사업비 290억 원을 투입해 중·대형급 유·무인드론(UAM* 포함) 시험평가 센터를 2023년 8월에 착공해 2024년 12월에 준공하고 동시에 시험장비 구축까지 목표로 하고 있다.

* Urban Air Mobility, 도심항공교통

교통의 중심지로서 원주는 센터 건립을 통해 다수 유관기관과의 협력 네트워크를 강화하고 드론특별자유화구역, 드론 실증도시 구축사업 등 기존의 인프라를 동시에 활용하여 드론 관련 기업 유치도 활발히 추진할 계획이다.

이선화 첨단산업과장은 “앞으로 유·무인드론은 미래 핵심산업으로 성장할 것으로 기대되며, 드론을 시험·인증할 수 있는 센터를 건립함으로써 원주시를 드론산업의 중심도시로써 우뚝 서게 만들고 동시에 많은 기업이 유치되어 지역경제 활성화와 일자리 창출의 기회가 만들어지기를 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City passed the central investment review for the 'Special Purpose Manned and Unmanned Drone Industrial Ecosystem Creation Project'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that the project ‘Creating an Industrial Ecosystem for Manned and Unmanned Drones for Special Purposes’ has finally been passed through the Central Investment Review for Local Finances of the Ministry of Public Administration and Security.

As the central investment review was passed, Wonju invested 29 billion won in total project cost including national and provincial funds to the Buron General Industrial Complex, which is currently being prepared for construction, to open a test and evaluation center for mid- and large-scale manned and unmanned drones (including UAM*) in August 2023. It is set to begin construction in December 2024 and is aimed at building test equipment at the same time.

* Urban Air Mobility, urban air transportation

As a transportation hub, Wonju plans to strengthen the cooperative network with a number of related organizations through the establishment of the center, and actively promote the attraction of drone-related companies by simultaneously utilizing the existing infrastructure such as the drone special free zone and drone demonstration city construction project.

Seonhwa Lee, Head of Advanced Industry Division, said, “In the future, manned and unmanned drones are expected to grow as a core industry in the future. I hope that opportunities will be created to revitalize the local economy and create jobs,” he said.

hhxh0906@naver.com