▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 지역의 청년일자리 창출과 경제 활성화를 위해 지역의 자연적 특성과 유무형의 문화적 자산을 발굴해 창업하는 ‘로컬벤처기업’ 8개 기업을 1차로 선정 완료했다고 전했다.

이번 사업은 지난 3월 1차 모집공고를 통하여 총 100개 기업이 지원, 평균 12.5:1의 경쟁률을 기록하여 ‘로컬벤처기업 지원사업’에 높은 관심을 보였으며, 각 분야의 전문가들로 구성된 평가위원회의 심사(서면,발표)를 거쳐 창업기(1년 미만) 1개 기업, 정착기(1년 이상 ~ 3년 미만) 4개 기업, 도약기(3년 이상 ~ 7년 미만) 3개 기업 등 8개 기업을 최종 선정했다고 했다.

‘로컬벤처기업 지원사업’에 선정된 기업에게는 성장단계별 사업화 지원금과 창업초기 어려움을 해소할 수 있도록 법률, 세무·회계, 투자, 건축, 마케팅 등 각 분야의 전문가와 로컬벤처기업 성공 창업가로 구성된 ‘로컬벤처기업지원 드림팀’의 멘토링도 지원한다고 전했다.  

올해 사업은 최근 코로나 19와 참여기업의 편의성을 고려하여 총3회의 공모로 확대하여 진행 중이며, 1차 공모에 참여하지 못한 로컬벤처기업은 2차 공모(오는 4월18일까지), 3차 공모(오는 5월3일부터 5월17일까지)에 참여할 수 있다고 했다. 

한편 강원도는 지난해 전국 최초로 '강원도 로컬벤처기업 육성 및 지원 조례' 를 제정하여 로컬벤처기업 지원사업의 지속적이고 체계적인 지원을 위한 근거를 마련하고, 기업들의 창업·경영시 발생할 수 있는 애로사항을 적극 해결하고자 각 분야의 전문가로 구성된 ‘로컬벤처기업지원 드림팀’을 구성한 바 있다고 . 

이경희 강원도 일자리국장은  “창의성을 바탕으로 지역의 특성과 가치를 사업으로 연결하는 ‘로컬벤처기업’은 양질의 청년 일자리를 창출할 뿐 아니라 지역경제 발전에 이바지할 것으로 예상된다.”고 하면서, “향후 지원규모 확대 뿐 아니라, 펀드 투자를 연계하는 등 ‘로컬벤처기업’에 대한 내실 있는 지원을 강화 하겠다.”고 밝혔다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Selected as a promising 'local venture company' to lead the local economy in Gangwon-do

A total of 30 companies will be selected through the 2nd and 3rd rounds of recruitment

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do said that it has completed the first selection of 8 'local venture companies' that discover and start up local natural characteristics and tangible and intangible cultural assets to create local youth jobs and revitalize the economy. .

A total of 100 companies applied for this project through the first recruitment notice in March, and the average competition ratio was 12.5:1, showing high interest in the 'local venture business support project'. 8 companies including 1 company in the startup phase (less than 1 year), 4 companies in the settling phase (more than 1 year to less than 3 years), and 3 companies in the take-off phase (more than 3 years to less than 7 years) The company was finally selected.

For companies selected for the 'Local Venture Business Support Project', the company is composed of experts in each field such as law, tax/accounting, investment, architecture, and marketing and successful entrepreneurs of local venture companies to provide commercialization subsidies for each growth stage and to resolve difficulties in the early stages of startups. He said that he would also support mentoring of the ‘Local Venture Business Support Dream Team’.

This year's project is being expanded to a total of three public offerings in consideration of the recent Corona 19 and the convenience of participating companies. (From May 3rd to May 17th)

Meanwhile, Gangwon-do established the 'Gangwon-do Local Venture Business Development and Support Ordinance' for the first time in the nation last year, laying the groundwork for continuous and systematic support for local venture business support projects, and actively solving difficulties that may arise during start-up and management of businesses. To this end, the 'Local Venture Business Support Dream Team' composed of experts in each field was formed.

“Local venture companies, which connect local characteristics and values ​​to businesses based on creativity, are expected to not only create high-quality youth jobs, but also contribute to the development of the local economy,” said Lee Kyung-hee, director of the Gangwon-do Jobs Bureau. In the future, we will not only expand the scale of support, but also strengthen substantial support for 'local venture companies' by linking fund investments.”

tkdgnskkk@naver.com