▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 25일 오후 2시 강릉시는 강릉시청 시민사랑방에서 한국농수산식품유통공사(aT)와“강릉시민의 ESG 가치 실현과 저탄소 식생활 문화 확산”을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

※ ESG가치: 환경(Environment)·사회(Social)·지배구조(Governance)를 뜻하는 용어로써 지속가능한 발전을 실현시킬 수 있는 가치 

협약식에는 강릉시장(김한근), 한국농수산식품유통공사 사장(김춘진), 농업기술센터소장(김회상), aT강원지역본부장(조규선)등이 참석하여, 「코리아 그린푸드 데이」캠페인 추진 및 기후 위기 인식개선과 탄소중립 생활 실천을 위한 방안을 모색하고 다양한 의견을 나눈다고 전했다. 

「코리아 그린푸드 데이」캠페인이란 먹거리의 생산·유통·소비 전 과정에서 발생하는 온실가스 배출량을 줄여 Net-Zero(탄소중립)을 실천하는 저탄소 식생활 캠페인으로써, 잔반없는 로컬푸드 위주의 식단구성으로 먹거리에서 발생하는 온실가스 배출량을 최소화에 의의가 있다고 했다.

※ Net-Zero(탄소중립): 배출한 이산화탄소를 흡수하는 대책을 세워 실질적 배출량을 ‘0’으로 만드는 개념

강릉시 관계자는“이번 협약으로 저탄소·친환경 인증농산물 위주의 식단구성을 통한 시민의 건강증진에 최선을 다하겠으며, 먹거리의 전 과정에서 발생하는 온실가스 절감으로 탄소중립을 실천할수 있도록 많은 시민의 협조를 부탁드린다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City signed a business agreement with Korea Agro-Fisheries and Food Distribution Corporation

Realization of ESG value for Gangneung citizens and spread of low-carbon dietary culture

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, at 2 pm, Gangneung City signed a business agreement with the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation (aT) to “realize the ESG value of Gangneung citizens and spread the low-carbon dietary culture” at the Citizens’ Sarangbang in Gangneung City Hall. said.

※ ESG value: A term that means Environment, Social, and Governance, a value that can realize sustainable development

Gangneung Mayor (Han-Geun Kim), President of Korea Agro-Fisheries & Food Distribution Corporation (Chun-Jin Kim), Director of Agricultural Technology Center (Hwa-Sang Kim), and Director of aT Gangwon (Gyu-Seon Cho) participated in the signing ceremony, promoting the “Korea Green Food Day” campaign and recognizing the climate crisis. They said they were looking for ways to improve and practice a carbon-neutral life and share various opinions.

The 「Korea Green Food Day」 campaign is a low-carbon eating campaign that practices Net-Zero by reducing greenhouse gas emissions from the entire process of food production, distribution, and consumption. It is said that it is meaningful to minimize greenhouse gas emissions from

※ Net-Zero (carbon-neutral): The concept of making actual emissions ‘0’ by taking measures to absorb the emitted carbon dioxide

An official from Gangneung-si said, “With this agreement, we will do our best to promote the health of citizens through a diet centered on low-carbon and eco-friendly certified agricultural products, and we will ask for the cooperation of many citizens to practice carbon neutrality by reducing greenhouse gases generated in the entire process of food. Please,” he said.

hhxh0906@naver.com