▲ 민선8기 태백시청 전경 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 오는 16일까지 주민참여를 통한 재정자치 실현을 위해 주민참여예산위원회 위원을 공개 모집한다고 밝혔다.

주민참여예산제는 시민이 직접 사업을 제안하고 예산편성 등 예산과정에 시민이 직접 참여하는 투명하고 효율적으로 예산을 운영하기 위해 마련한 제도다.

모집인원은 기획행정‧경제복지‧도시안전 3개 분과 16명이며, 신청자격은 공고일 현재 태백시에 주소를 둔 시민 또는 영업소의 본점‧지점 사업체 대표와 임직원이다.

선정된 위원은 예산편성과정에서 주민의견 수렴, 주민참여예산 제안사업에 대한 우선순위 심의‧조정, 예산편성 방향 등에 대한 의견제시 등의 활동에 참여하게 되며, 임기는 위촉일로부터 2년간이다.

신청방법은 태백시청 홈페이지에서 신청서를 받아 작성해 기획예산담당관 예산팀으로 방문하거나 우편, 팩스로 접수하면 된다.

태백시 관계자는 “예산 과정에 주민 참여를 보장하고자 주민참여예산위원회 위원을 모집한다”며 “시민 여러분들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek-si, open recruitment of members of the resident participatory budgeting committee.."Realization of fiscal autonomy through resident participation"

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will openly recruit members of the Resident Participatory Budgeting Committee to realize fiscal autonomy through resident participation by the 16th.

The participatory budgeting system was established to manage the budget in a transparent and efficient manner, in which citizens directly propose projects and directly participate in the budget process such as budget formation.

The number of recruits is 16 people from the three divisions of planning and administration, economic welfare, and city safety, and the applicants are citizens who have an address in Taebaek-si as of the announcement date, or representatives and executives and employees of the head office or branch of the sales office.

Selected members participate in activities such as collecting residents' opinions during the budgeting process, deliberation and adjustment of priorities for participatory budget proposal projects, and presenting opinions on the budget direction, etc. The term of office is two years from the date of appointment.

To apply, fill out the application form on the website of Taebaek City Hall, visit the Budget Team in charge of Planning and Budget, or submit by mail or fax.

An official from Taebaek City said, "We are recruiting members of the Participatory Budgeting Committee to ensure resident participation in the budget process. We ask for your interest and participation."

hhxh0906@naver.com