▲ 포천시, 2022년도 예산편성을 위한 주민참여예산위원회 개최<사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 포천시는 시청 시정회의실에서 2022년도 예산편성을 위한 주민참여예산위원회를 개최했다고 밝혔다.

이번 위원회는 2022년 주민제안사업 공모를 통해 접수된 사업 중 부서 검토 결과 예산반영 가능한 사업 9건에 대해 소관부서 의견 청취 및 최종예산 반영사업 선정을 위해 마련됐다고 했다.

회의는 시민이 주도적으로 참여하는 실질적인 주민참여예산제도의 취지를 살려 자유롭게 토론하는 방식으로 진행됐고, 주민참여예산위원회가 개최되기 전에는 주민참여예산제도에 대한 이해와 참여를 활성화하고자 시 자체적으로 예산학교를 운영했으며, 현장실사를 나가 제안된 사업의 필요성, 타당성, 효용성 등을 면밀히 살펴봤고 그 결과 반영 6건, 부분반영 3건 등 총 9건에 대해 예산액 576백만원을 결정했다고 밝혔다.

홍성철 포천시 주민참여예산 위원장은 “코로나19로 어려운 시기에 참석해 주신 위원님들과 의견을 내주신 주민분들에게 감사드린다.”라며 “위원회의 적극적인 활동으로 주민참여예산제도가 더욱 발전하여 진정한 재정 민주주의를 실현하는 계기가 되길 바란다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds Participatory Budget Committee for 2022 Budget

Accelerate the realization of preemptive future response

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Pocheon City announced that it had held a resident participatory budgeting committee for the 2022 budget formation in the city hall municipal meeting room.

The committee said that it was prepared to listen to the opinions of the competent department and select projects that reflect the final budget for 9 projects that can be reflected in the budget as a result of department review among projects received through the public offering for the 2022 resident proposal project.

The meeting was held in a way of freely discussing the purpose of the practical participatory budgeting system in which citizens take the initiative. Before the participatory budgeting committee was held, the city operated a budget school on its own to promote understanding and participation in the participatory budgeting system. It said that it had decided on a budget of 576 million won for a total of 9 cases, including 6 cases and 3 cases partially reflected.

Hong Seong-cheol, chairman of the Pocheon City Participatory Budgeting Committee, said, “I would like to thank the members who participated in this difficult time due to COVID-19 and the residents who gave their opinions. I hope it will be an opportunity.”

Kimgood0612@gmail.com