▲태백시전경 <사진제공=태백시> ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 지역 내 농산물의 수출촉진비와 선별·포장비를 지원으로 농가소득 증대 및 수출 경쟁력을 높인다고 밝혔다. 

지원 대상은 지역 내에서 생산돼 시 수출실적으로 신고된 물량에 대해 지원하며 신선농산물과 가공농산물 모두를 지원하게 된다. 

수출촉진비는 수출농가의 경우 표준물류비의 6%를 수출업체의 경우 표준물류비의 4%를 지원하며(주원료의 국산원료 비중에 따른 지급률 차등 적용) 시험, 견본 등 무환으로 수출한 경우는 지원 대상에서 제외된다.

또한, 수입국의 잔류농약 허용 기준치 초과 등으로 제재를 받은 업체는 지원에서 배제되고 기 지원액을 전액 회수하므로 유의해야 하며 선별·포장비는 품목별 지원 단가에 따라 농가 100백만원, 법인・단체 200백만원 이내로 지원한다.

시 관계자는 “수출촉진비, 선별・포장비 지원으로 물류비 부담 경감 및 농식품 수출 확대로 수출경쟁력을 확보해 나가겠다”고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek City] Taebaek City (Mayor Lee Sang-ho) announced that it would increase farm household income and enhance export competitiveness by supporting export promotion expenses and selection and packaging costs of local agricultural products.

The target of the support is to support the quantity that is produced in the region and reported as an export performance of the city, and both fresh and processed agricultural products will be supported.

Export promotion expenses support 6% of the standard logistics cost for exporting farms and 4% of the standard logistics cost for exporters (different payment rates are applied according to the proportion of domestic raw materials in the main raw materials). excluded from

In addition, companies that have been sanctioned for exceeding the allowed limit of pesticide residues in the importing country will be excluded from support and the full amount of support will be recovered. .

A city official said, "We will secure export competitiveness by reducing the burden of logistics costs by supporting export promotion expenses and sorting and packaging costs and by expanding the export of agri-food."

barobaronews@naver.com