▲ 비대면 영상촬영 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 양주시는 비대면으로 개최한 2021년 농업기술평생교육 화훼장식기능사 과정 수료식을 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

이번 교육과정은 도시화·산업화로 인한 농업환경변화에 맞는 농업기술 평생교육의 일환으로 꽃, 식물, 화초 등 화훼류를 이용해 미적 효과가 높은 장식물의 계획, 디자인, 제작, 유지, 관리하는 기술과 관련된 모든 업무를 수행하는 국가기술 자격증을 취득할 수 있도록 지원하기 위해 개설했다고 했다.

교육은 총 20명의 교육생을 대상으로 화훼장식기능사 국가기술자격 취득을 목표로 지난 5월 10일부터 9월 13일까지 매주 월요일마다 총 16회에 걸쳐 진행했다고 했다.

양주시는 지난 7월 수도권 지역에 대한 코로나19 사회적 거리두기가 4단계로 격상됨에 따라 차질없는 교육 진행을 위해 기존 대면 집합교육 방식의 강의를 비대면 온라인 강의로 전환하고 실습교육에 필요한 재료를 드라이브 스루 방식으로 공급했다고 전했다.

▲ 교육생 단체사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히 교육생은 화훼장식기능사 실기과정인 한국형 꽃꽂이, 서양꽃꽃이, 꽃다발, 코사지 등 11가지 유형별 과제를 제작해 ‘네이버 밴드’에 올리면 전문 강사가 일대일로 코칭하는 등 개별 지도와 소규모 특강 방식으로 운영됐다고 했다.

지난 6월 치러진 제3회 필기시험에 수강생 전원이 응시해 80%가 합격하는 성과를 거뒀으며 필기에 합격한 수강생들은 지난 8월 28일부터 9월 6일까지 치러진 실기시험 결과를 기다리고 있다고 했다.

수업에 참여한 교육생 A씨(여, 61세)는 “비대면 수업으로 영상으로 보고 따라하느라 어려움이 많았지만, 이 나이에 자격증 시험에 도전할 수 있는 기회가 돼 밤낮없이 최선을 다했다”며 “자격증 취득 후 화훼장식기능사로 활동하며 제2의 인생을 펼쳐나가고 싶다”고 말했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “코로나19 확산세로 실습과정을 비대면으로 진행하게 돼 강사님을 비롯한 교육생 모두 고생했다”며 “낮에는 농사일로 바쁘지만 밤늦게까지 과제를 수행하며 자격증 취득을 향한 열의를 보여준 수료생 모두가 실기시험에 합격하길 기원한다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, 2021 Agricultural Technology Lifelong Education Flower Decoration Technician Course Completion Ceremony Completed

held non-face-to-face

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Yangju City announced that it successfully completed the completion ceremony of the 2021 agricultural technology lifelong education flower decoration technician course, which was held non-face-to-face.

This curriculum is a part of lifelong education on agricultural technology suitable for changes in the agricultural environment due to urbanization and industrialization. He said that it was established to support the acquisition of national technical qualifications for performing work.

The training was conducted 16 times every Monday from May 10th to September 13th with the goal of acquiring national technical qualifications for flower decoration technicians for a total of 20 trainees.

Yangju City changed the existing face-to-face group education method to non-face-to-face online lectures in order to conduct education without settling as the COVID-19 social distancing for the metropolitan area was upgraded to level 4 in July, and materials required for practical education are drive-through. was supplied in this way.

In particular, trainees create 11 types of tasks such as Korean flower arrangement, Western flower arrangement, bouquet, and corsage, which are practical courses for flower decoration technicians, and upload them to 'Naver Band'. did.

All the students took the 3rd written test held in June, and 80% of them passed the exam.

A (female, 61), a trainee who participated in the class said, "It was difficult to watch and follow the video in the non-face-to-face class, but at this age, it was an opportunity to challenge the certification exam, so I did my best day and night." After obtaining the license, I want to start a second life as a flower decoration craftsman.”

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “Due to the spread of COVID-19, the practice course was conducted non-face-to-face, and all trainees, including the instructor, suffered. I wish you the best of luck in passing the practical exam.”

hhxh0906@naver.com