▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 4일 의정부시는 삶의 질 향상과 공동체 가치회복을 위한 '2021년 마을공동체 주민제안 공모사업'에 2차로 선정된 마을공동체를 대상으로 ‘마을공동체 역량강화교육’을 진행하고, 이번 교육은 코로나19 확산 방지를 위해 비대면으로 실시할 예정이라고 밝혔다. 

‘마을공동체 역량강화교육’은 주민제안 공모사업의 이해와 올바른 회계운영 및 정산방법 안내 순으로 진행될 예정이며, 이번 교육을 통해 마을공동체가 주민제안 공모사업의 핵심주체로서의 역량을 키워 공동체 스스로 마을의 가치를 인식하고 공동체적 삶을 실천하는 데 한 걸음 더 다가갈 수 있기를 기대한다고 말했다.

또한 공모사업 실행계획서 작성 전 마을공동체 주민제안 공모사업에 대한 자세한 설명과 분야별 활동사례 공유를 통해 공모사업 추진방향 설정을 돕고, 회계운영 및 정산방법 안내로 정확하고 올바른 보조금 지출관리를 지원할 예정이라고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “코로나19의 확산 방지를 위해 마을공동체 역량강화교육을 비대면으로 실시하게 되었다.”며 “이번 교육을 통해 마을공동체가 사회적 가치를 실현하는 공동체로 거듭나 바람직한 공모사업 추진으로 지역 공동체성을 회복하고 공동체 활성화의 계기가 되길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Food Poisoning Prevention 'Food Poisoning Index Text Notification Service' Implemented

Prevent food poisoning in the coming summer by implementing a text message notification service for food poisoning index

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June, the city of Uijeongbu announced that it would prevent food poisoning in the coming summer by implementing a text message notification service for the food poisoning index to nutritionists and cooks at group food centers.

He said that the target of the food poisoning index text message notification service is to check the food poisoning index based on the food poisoning prediction map of the Ministry of Food and Drug Safety and send text messages at least three times a week from June to September.

The food poisoning index is a numerical index indicating the possibility of food poisoning in consideration of temperature and humidity, and is classified into four levels: 'Attention 55 or less', 'Caution 55~70', 'Warning 71~85', and 'Risk 86 or higher'. Below 55 is the level of concern, which means that the possibility of food poisoning is low, but continuous attention is required to prevent food poisoning. 55~70 is the caution level and food poisoning is the intermediate level, so be careful about food poisoning prevention. Therefore, caution is required to prevent food poisoning, and the risk of food poisoning of 86 or higher is very high.

Uijeongbu City Sanitation Manager said, "By implementing a text message notification service for food poisoning index, we will prevent food poisoning accidents in advance and create a safer food environment through on-site sanitation inspections for group cafeterias, etc., where group food poisoning accidents occur in the summer."

best-suny@naver.com