▲ 김은미 여성보육과장 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 김은미 여성보육과장이 보건복지부 주최 ‘2021년 보육사업 유공 정부포상’에서 대통령 표창 수상자로 선정됐다고 밝혔다.

보육사업 유공 포상은 보육사업 유공자를 발굴‧포상해 공로를 치하하고 사기 진작을 통한 보육사업의 미래를 도모하기 위해 개인과 기관, 단체로 구분해 포상을 실시하는 국내 보육분야 최고 권위의 상으로 올해는 공무원, 민간 부문을 포함해 총 47명이 수상의 영예를 안았다고 했다.

보육사업 유공 공무원 부문 ‘대통령 표창’ 수상자로 선정된 김은미 과장은 보육인프라 확충, 공공성 강화를 통한 보육서비스 품질을 높이고 코로나19 선제적 대응으로 안전한 보육환경 조성에 기여했을 뿐만 아니라 지역사회 맞춤형 양육체계를 확립한 공로를 인정받았으며, 특히 코로나19 상황에서 감염병에 취약한 영유아의 안전을 위해 어린이집 종사자와 긴급보육 등원 아동 보호자 선제검사 실시 등 신속한 대처로 어린이집 내 집단감염 발생을 최소화했고, 관내 장난감 도서관의 드라이브스루 운영 등 장기화된 코로나19 상황 속에서도 보육 공백 없는 종합적인 육아지원을 실시한 점을 높이 평가받았다고 했다.

또한 유‧아동 전용시설인 (가칭)경기북부 유아체험교육원을 유치함으로써 유‧아동의 창의 인성 교육을 실현하는 배움 공간을 확충해 건강하고 안전한 육아 환경을 조성하는 등 지역 보육정책 방향을 정립하는 선구자적 역할을 수행했다고 전했다.

김은미 과장은 “시민을 섬기는 공직자로서 재직 중 가장 큰 영예로 꼽히는 대통령 표창을 수상하게 돼 매우 영광스럽고 감회가 새롭다”며 “앞으로도 시민이 감동받을 수 있는 보육환경 조성을 위해 끊임없이 노력하겠다”고 말했다.

이성호 양주시장은 “이번 대통령 표창 수상자로 선정된 김은미 여성보육과장에게 진심 어린 축하를 보낸다”며 “공립어린이집 확충, (가칭)경기북부 유아체험교육원, 어린이 문화센터 등 지속적인 보육인프라 확충을 통해 시민들이 편안하게 이용할 수 있는 보육환경을 조성해 나가겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Kim Eun-mi, Head of Women's Daycare, President's Commendation Winner

Hosted by the Ministry of Health and Welfare, ‘Government Award for Contribution to Childcare in 2021’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that Kim Eun-mi, head of the women's day care division, was selected as the recipient of the Presidential Citation at the '2021 Childcare Project Contribution Award' hosted by the Ministry of Health and Welfare.

The Childcare Service Contribution Award is the most prestigious award in the domestic childcare field, which is divided into individuals, institutions and groups to recognize and reward those who have merit in the childcare business, and to promote the future of the childcare business by boosting morale. said that a total of 47 people, including civil servants and the private sector, were honored with the award.

Manager Eun-mi Kim, who was selected as the recipient of the 'President's Citation' in the public servant sector for contribution to childcare business, contributed to the creation of a safe childcare environment by expanding childcare infrastructure and enhancing the public nature of childcare services, as well as contributing to the creation of a safe childcare environment through preemptive responses to COVID-19. In particular, for the safety of infants and young children who are vulnerable to infectious diseases in the COVID-19 situation, we minimized the occurrence of group infections in daycare centers by conducting preemptive tests such as preemptive tests for daycare workers and children's guardians at emergency daycare centers. He said that he was highly praised for providing comprehensive childcare support without a childcare gap despite the prolonged COVID-19 situation such as operation.

She also said that by attracting the Northern Gyeonggi Early Childhood Experience Education Center, a facility dedicated to infants and children (tentative name), the direction of local childcare policies, such as creating a healthy and safe parenting environment by expanding the learning space that realizes creative character education for young children said to have played a pioneering role in establishing

Manager Kim Eun-mi said, "As a public servant serving citizens, I am very honored and deeply moved to receive the Presidential Citation, which is considered the greatest honor during my tenure.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “I send my sincere congratulations to Kim Eun-mi, head of the Women’s Day Care Division, who was selected as the recipient of this presidential citation. We will create a childcare environment that can be used comfortably.”

Kimgood0612@gmail.com