▲ 안전총괄과(안병용 의정부시장, 건설공사현장 점검 나서) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 21일 안병용 의정부시장은 국가안전대진단 점검 주간을 맞이하여 관내 캠프라과디아 E1블록(현대 힐스테이트) 아파트 건설공사 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 국가안전대진단은 지난 10월 15일부터 11월 5일까지 코로나19 방역상황을 고려하여 평상시 안전점검이 미흡한 시설물을 위주로 내실있는 안전점검을 실시하고 있다고 전했다.

▲ 안전총괄과(안병용 의정부시장, 건설공사현장 점검 나서) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 현장 방문은 의정부시에서 올해 발생한 타워크레인 사망 사고와 철거 현장 안전막 사고 등 대형공사장 사고 발생에 따라 공사장의 안전 조치사항을 점검하기 위함이라고 했다. 

안병용 의정부시장은 “공사 현장에서 사고 발생시 인명피해 등 대형사고의 위험이 높은 만큼 사고가 발생하지 않도록 관리·감독에 만전을 기하는 등 안전을 최우선으로 생각하고, 항상 관심을 가지는 자세가 필요하다”며, “시민의 안전을 위해 지속적으로 안전점검을 실시할 계획”이라고 강조했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Byung-yong Ahn, Mayor of Uijeongbu, Camp LaGuardia E1 Block Apartment Construction Work Site Inspection

Celebrating National Safety Team Diagnosis Inspection Week

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, Mayor Ahn Byung-yong announced that he had conducted an on-site inspection of the Camp LaGuardia E1 block (Hyundai Hillstate) apartment construction project in the area to celebrate the inspection week of the National Safety Team.

The National Security Agency said that it was conducting substantial safety inspections from October 15 to November 5, focusing on facilities that normally lack safety inspections in consideration of the COVID-19 quarantine situation.

The purpose of this site visit was to check the safety measures at the construction site in response to accidents at large construction sites, such as the tower crane fatality accident that occurred this year in Uijeongbu City and the safety curtain accident at the demolition site.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “As there is a high risk of large-scale accidents such as casualties in the event of an accident at the construction site, it is necessary to consider safety as the top priority and always pay attention to management and supervision to prevent accidents from occurring.” , emphasized, “We plan to continuously conduct safety inspections for the safety of citizens.”

hhxh0906@naver.com