▲ 동두천시, 노사민정협의회 개최…‘노사민정 공동선언문’채택 <사진제공 =일자리경제과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 28일 동두천시는 시청 상황실에서 노사민정협의회를 개최하고 코로나19 극복 및 지역경제 활성화를 위한 노사민정 공동선언문을 채택했다고 밝혔다.

이번 회의에는 노사민정을 대표하여 7명의 위원이 참석한 가운데 코로나19로 인한 방역·지역경제 위기 속에서 동두천시 노동계·기업계·지자체·시민의 역할을 명시하고 지역현안을 해결해 나갈 수 있도록 협력체계를 마련하자는 공동선언을 선포했고, 본 협의회는 노사민정 간 협력 및 소통을 바탕으로 지역일자리 창출, 인적자원 개발 등 노동시장 활성화와 노사관계 안정에 대해 논의하고 이를 기반으로 동두천시 전체 지역경제 발전을 목표로 한 협의체라고 했다. 

노사민정협의회 위원장인 최용덕 시장은 “코로나19로 어려운 상황 속에서 취약노동자를 위한 노동정책 확대에 공감한다”라며, “대화와 타협의 선진 노사문화가 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 노사민정의 지속적인 관심과 협조를 부탁한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City opens labor-management civil affairs council

Adoption of ‘Labor-Management Civil Government Joint Declaration’ to overcome COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Dongducheon City held a labor-management civil affairs council at the city hall situation room and announced that it had adopted a joint declaration of labor-management civil affairs to overcome COVID-19 and revitalize the local economy.

In this meeting, 7 members representing labor, management, and civil affairs attended the meeting, and in the midst of the quarantine and local economic crisis caused by COVID-19, Dongducheon City established a cooperative system to clarify the roles of labor, businesses, local governments, and citizens, and to solve local issues. A joint declaration was declared, and this council discussed labor market revitalization and labor-management stability such as local job creation and human resource development based on cooperation and communication between labor and management and the civil government. called the council.

Mayor Choi Yong-deok, chairman of the Labor-Management Civil Administrative Council, said, “I sympathize with the expansion of labor policies for vulnerable workers in a difficult situation due to COVID-19. We ask for your cooperation,” he said.

best-suny@naver.com