▲ 업무협약식 <사진제공 =(재)의정부시평생학습원>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 15일, 재단번인 의정부시평생학습원은 한국가스안전공사 경기북부지사와 사회적 가치 창출을 위한 업무협약을 체결하였다고 밝혔다.

(재)의정부시평생학습원 송원찬 원장과 가스안전공사경기북부지사 김경주 장이 참석한 이번 협약은, 양 기관이 보유한 핵심역량을 활용하여 의정부시민을 위한 생활안전(가스안전) 교육 등 평생학습의 발전을 위해 마련됐다고 했다.

양 기관은 업무협약 체결을 통해 △ 취약계층을 위한 일자리 창출 △ 장애인, 소외계층 등 사회적 약자 대상 생활형 교육 추진 △ 장애인 가족 가스안전장치 설치 △ 경력단절 여성을 위한 일자리 창출 연결 등 시민을 위한 다각적 협력방안을 모색, 추진하기로 하였고, 특히, 의정부시는 ‘2021년 장애인 평생학습도시’로 선정되었으며, (재)의정부시평생학습원은‘발달장애인평생교육지원센터’를 개설하는 등 장애인의 학습지원을 통한 장애인의 삶의 질 향상을 위한 생활교육에 매진하고 있다고 했다.

송원찬 (재)의정부시평생학습원장은“공공기관의 가장 중요한 책무인 사회적 봉사자의 자세를 견지하여 우리 주변의 사회적 약자에게 필요한것이 무엇인지 세심하게 살피고 상황에 맞는 학습 과정을 개발하여 지원하는 현장형 봉사활동의 지속 추진하여 나가겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Concluded business agreement with Uijeongbu Lifelong Learning Center and Gas Safety Public Gyeonggi Northern Branch

Signed a business agreement with the Gyeonggi Northern Branch of Korea Gas Safety Corporation to create social value

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 15th, Uijeongbu Lifelong Learning Center announced that it had signed a business agreement with the Gyeonggi Northern Branch of Korea Gas Safety Corporation for social value creation.

This agreement, attended by Won-chan Song, director of the Uijeongbu Lifelong Learning Center and Gyeongju Kim Gyeong-ju, the Northern Governor of Gas Safety Corporation, was signed for the development of lifelong learning such as life safety (gas safety) education for Uijeongbu citizens by utilizing the core competencies possessed by both organizations. said to have been prepared.

Through the signing of a business agreement, the two organizations will create jobs for the underprivileged, promote life-style education for the socially disadvantaged such as the disabled and the underprivileged, install gas safety devices for the disabled family, and create jobs for women with career breaks, etc. In particular, the city of Uijeongbu was selected as the 'City of Lifelong Learning for the Disabled in 2021', and the Uijeongbu Lifelong Learning Center opened the 'Lifelong Education Support Center for the Developmentally Disabled' through the learning support for the disabled. He said that he is devoted to life education to improve the quality of life.

Song Won-chan, director of the Uijeongbu Lifelong Learning Center, said, “We maintain the attitude of a social volunteer, which is the most important responsibility of a public institution, carefully examine what the socially underprivileged around us need, and develop and support a learning process tailored to the situation. We will continue our activities,” he said.

best-suny@naver.com