▲ 취약계층 이용시설 실내공기 무료측정 및 컨설팅 완료<사진제공 =대기관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 법정규모에 속하지 않는 어린이시설 등의 다중이용시설을 대상으로 시민의 건강보호를 위해 실내공기 무료측정을 지난 6월에 시작하여 2개월 간 진행했다고 밝혔다. 

측정대상은 다중이용시설 중 법정규모 미만 취약계층 이용시설 93개소로, 측정대행업체가 직접 방문하여 미세먼지, 초미세먼지, 이산화탄소 등 실내공기 유지기준 6개 항목을 측정하였다고 했다.

시는 실내공기를 측정 후 바로 시설 관계자에게 측정결과와 환기, 바닥 물청소 등 실내공기 관리방법을 안내하였으며, 기준을 초과한 일부 시설은 재방문 및 실내공기를 재측정하여 사후 관리에도 만전을 기하고 있다고 했다.

동두천시는 앞으로도 다중이용시설을 이용하는 시민 건강 보호 및 증진을 위한 지속적인 점검과 환기, 바닥 물청소 등 손쉬운 실내공기 관리방법을 알리는데 노력을 기울일 방침이라고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, completed free indoor air measurement and consulting for facilities used by the vulnerable under the legal scale

Consolation to 29 places including social welfare facilities and local children's centers

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it started measuring indoor air for two months in June for multiple use facilities such as children's facilities that do not fall under the legal scale to protect the health of citizens.

The measurement target was 93 facilities used by the underprivileged under the legal scale among multi-use facilities, and the measurement agency directly visited and measured 6 items of indoor air maintenance standards such as fine dust, ultra-fine dust, and carbon dioxide.

Immediately after measuring the indoor air, the city informed the facility officials of the measurement results and indoor air management methods such as ventilation and floor water cleaning. said he was doing

The city of Dongducheon said that it will continue to make efforts to promote easy indoor air management methods such as continuous inspection, ventilation, and floor cleaning to protect and promote the health of citizens who use multi-use facilities.

best-suny@naver.com