▲ 캠코-중진공-서울보증, 회생기업 금융지원 간담회 개최 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 9월 15일 캠코는 기업구조혁신지원센터(강남구 도곡동)에서 ‘패키지형 회생기업 금융지원 프로그램’ 참여기관* 등과 함께 간담회를 개최해, 그간 지원성과를 점검하고 향후 발전 방안에 대해 논의했다고 밝혔다.

 * 캠코, 중소벤처기업진흥공단(중진공), SGI서울보증(서울보증)

‘패키지형 회생기업 금융지원 프로그램’은 캠코, 중진공, 서울보증이 공동으로 기술력과 성장가능성을 갖춘 회생기업*에 운전자금 대여와 우대보증을 결합해 지원하는 금융 프로그램이라고 했다.

 * 법원 회생절차 개시 또는 종결(졸업) 후 3년 이내 기업

캠코 등은 지난해 4월부터 현재까지 패키지형 금융지원을 통해 72개 회생기업에 576억원의 신규자금을 대여하고, 기업별 5억원 한도 내에서 우대보증을 제공함으로써 경영정상화와 함께 약 2,800여명의 고용유지를 돕고 있다고 전했다.

온라인 화상으로 진행된 이날 간담회에는 캠코 등 참여기관을 비롯해 기업은행, 한국산업기술평가관리원 등 유관기관과 금융지원을 받은 중소․회생기업 대표들도 참석해 프로그램 출범 이후 지원성과 점검, 기업 애로사항 청취, 실효성 있는 지원을 위한 발전 방안 등을 함께 논의했다고 했다. 

간담회에 참석한 H사 대표는 “회생절차로 신용도가 하락해 운전자금 확보에 어려움을 겪던 중에, 패키지형 프로그램이 유동성 확보와 대외 신인도를 높이는데 큰 도움이 됐다”며, “더 많은 회생기업들이 혜택을 받을 수 있도록 프로그램이 지속 확대되기를 바란다”고 말했다.

김귀수 캠코 기업지원본부장은 “이번 간담회는 캠코를 비롯한 참여기관과 회생기업이 함께 프로그램 발전 방안을 논의했다는데 큰 의미가 있다”며, “앞으로도 캠코는 기관 간 협력을 통해 프로그램을 개선·보완함으로써 중소 회생기업 경영정상화와 고용안정을 위해 기여할 것”이라고 말했다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco held a meeting with participating organizations of the ‘Package-type Rehabilitation Company Financial Support Program’

Review the support performance so far and discuss future development plans

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 15, Camco held a meeting with participating organizations* in the 'Package-type Rehabilitation Business Financial Support Program' at the Corporate Restructuring Innovation Support Center (Dogok-dong, Gangnam-gu) to check the support results and They said that they discussed future development plans.

* Camco, Small and Medium Venture Business Corporation (Middle Vacuum), SGI Seoul Guarantee (Seoul Guarantee)

The ‘Packaged Rehabilitation Company Financial Support Program’ is a financial program jointly supported by Camco, Joong-Vac, and Seoul Guarantee by combining working capital loans and preferential guarantees to revitalized companies with technological prowess and growth potential*.

 * Companies within 3 years of starting or ending court rehabilitation procedures (graduation)

From April of last year to the present, Camco and others have loaned 57.6 billion won of new funds to 72 rehabilitated companies through package financial support and provided preferential guarantees within the limit of 500 million won for each company. He said he was helping with maintenance.

In the online meeting held on this day, participating organizations such as Camco, related organizations such as IBK, Korea Industrial Technology Evaluation and Management Institute, and representatives of SMEs and revitalized companies that received financial support also attended the meeting to check support performance, listen to company difficulties, and evaluate effectiveness. They said that they discussed together ways to develop the support.

The CEO of Company H, who attended the meeting, said, “While it was difficult to secure working capital due to a decrease in credit rating due to the rehabilitation process, the package-type program was a great help in securing liquidity and increasing external credibility. We hope that the program will continue to expand so that people can benefit from it.”

Kim Gwi-soo, head of Camco's Corporate Support Division, said, "This meeting is very meaningful that Camco and other participating organizations and revitalized companies discussed ways to develop the program together." It will contribute to the normalization of business management and job stability for revitalized companies,” he said.

kocykim@naver.com