▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 11일 오후 2시부터 의정부미술도서관은 독서의 계절 가을을 맞아 어린이들을 위한 그림책 강연회와 동양화의 대가 김홍도와 신윤복을 만나는 시간을 마련한다고 밝혔다.

예술분야는 ‘조선을 그리다. 김홍도와 신윤복’이라는 주제로 강연회를 진행하고, ‘나는 그 사람이 아프다.’, ‘교과서 속 구석구석 세계명화’등을 출간한 박희숙 화가와 함께 김홍도의 풍속도첩과 신윤복의 전신첩에 나오는 그림을 중심으로 조선 시대 서민과 선비들의 일상을 살펴보는 시간을 갖는다고 했다.

어린이분야는 오는 9월 26일 오후 2시부터 7, 8세의 아이들을 대상으로 그림책‘나는요,’의 김희경 작가와의 만남을 진행한다. 그림책을 함께 읽고 나의 여러 모습에 대해 이야기를 나누며 다양한 독후활동을 진행할 예정이라고 했다.

모든 강연은 미술도서관에서 진행할 예정이지만 코로나19 확산으로 인한 사회적 거리두기 4단계가 유지될 경우 온라인으로 진행하게 되며, 수강신청은 오는 8월 31일 오전 10시부터 의정부미술도서관 홈페이지를 통해 할 수 있고 기타 궁금한 사항은 도서관 홈페이지 공지사항을 참고하거나 담당자에게 문의하면 된다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Art Library, September cultural program

Set up time to meet the masters of oriental painting, Kim Hong-do and Shin Yun-bok

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 2 pm on September 11th, the Uijeongbu Art Library announced that it will prepare a picture book lecture for children and a time to meet Kim Hong-do and Shin Yun-bok, masters of oriental painting, in the fall of reading season.

The field of art is ‘Drawing Joseon. Kim Hong-do and Shin Yun-bok gave a lecture on the subject, and together with painter Park Hee-sook who published 'I'm sick of that person' and 'World famous paintings in every corner of textbooks' He said that he had time to look at the daily life of ordinary people and scholars during the Joseon Dynasty.

The children's field will hold a meeting with Kim Hee-kyung, the author of the picture book 'I'm Me,' for children aged 7 and 8 from 2 pm on September 26th. He said that he was going to read picture books together and talk about various aspects of myself and conduct various post-reading activities.

All lectures will be held at the Art Library, but if the 4th level of social distancing is maintained due to the spread of Corona 19, it will be conducted online. If you have any other questions, please refer to the notice on the library website or contact the person in charge.

best-suny@naver.com