의정부시, 지역 내 모든 학원 종사자 코로나19 진단검사 행정명령7월 2일부터 15일까지 2주간, 학원 종사자 의무 진단검사 이행
적용시설은 학원의 설립·운영 및 과외교습에 관한 법률에 따라 교육지원청에 등록된 학원(2021.6. 30. 기준 756개소)으로 교습소는 제외된다고 했다.
진단검사 대상자는 학원에서 종사하는 강사, 직원, 차량 운전수 등 모두가 해당되며, 단, 백신별 권장 횟수를 모두 접종했거나, 1차 접종을 완료한 후 2주가 경과한 자는 제외된다고 했다.
의정부는 의정부시보건소 등 6개 선별 진료서와 망월사역 2개소의 임시 선별소 등 총 8개의 진료소를 운영하고 있으며, 상세 운영시간 등은 의정부시 홈페이지 등을 통하여 확인할 수 있다고 전했다.
의정부시보건소 및 임시 선별진료소 검사 시 검사 비용은 무료(기타 진료소 비용 발생할 수 있음)이며, 검사 결과는 24시간 이후 문자 등으로 통보된다고 했다.
행정명령을 이행하지 않고 코로나19에 확진된 경우엔 감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제81조에 따라 200만 원 이하의 벌금이 부과되며, 또한 명령을 위반한 종사자가 근무하는 사업장에서 확진자가 발생하면 의정부시는 종사자에게 구상권을 행사해 방역 비용을 청구하는 등 강력 대응해 나갈 방침이라고 밝혔다.
최근 의정부시 소재 학원에서 집단감염이 발생한 것과 관련해 지난 25일 학원 시설 등을 매개로 하는 학교 밖 감염을 선제적으로 차단해 학교 교육 정상화의 걸림돌이 되지 않도록 지자체에서 선제적으로 행정명령이나 현장 집중점검에 힘써달라는 중대본의 요청과 29일부터 학원발로 시작된 관내 확진자 발생에 따라 개최된 의정부시와 의정부교육지원청의 합동 긴급회의에서 결정된 사항이라고 전했다.
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Administrative order for COVID-19 diagnostic test for all private academies in Uijeongbu City
From July 2nd to 15th, for 2 weeks, compulsory diagnostic tests performed by school personnel
[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it has issued an administrative order to implement diagnostic tests for all hagwon workers in the region for two weeks from July 2 to 15.
According to the Act on the Establishment and Operation of Hagwons and Extracurricular Teaching, the applicable facilities are hagwons registered with the Office of Education Support (756 places as of June 30, 2022), and training centers are excluded.
Those who are subject to the diagnostic test are all instructors, staff, and vehicle drivers working at the academy, except those who have been vaccinated at the recommended number of times for each vaccine or who have passed 2 weeks after completing the first vaccination.
Uijeongbu is operating a total of 8 clinics, including 6 screening clinics including the Uijeongbu City Health Center and 2 temporary screening centers at Mangwol Ministry.
The cost of testing at Uijeongbu Public Health Center and temporary screening clinics is free (other clinic fees may apply), and the test results will be notified by text message after 24 hours.
If you are diagnosed with COVID-19 without complying with the administrative order, you will be fined not more than 2 million won in accordance with Article 81 of the Infectious Disease Prevention and Management Act. The city of Uijeongbu announced that it will take strong measures, such as exercising the right to indemnify workers and claiming quarantine costs.
In relation to the recent outbreak of a group infection at a private academy in Uijeongbu-si, the local government preemptively ordered administrative orders or on-site intensive inspections to prevent out-of-school infections through preemptive school facilities on the 25th so as not to become an obstacle to the normalization of school education. The decision was made at a joint emergency meeting between Uijeongbu City and the Uijeongbu Office of Education, held in response to a request from the main script to make an effort and the number of confirmed cases in the district that started from a private academy on the 29th.
이 기사 좋아요
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기북부 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
김현우 기자, 의정부시, 학원 종사자, 코로나19, 진단검사 이행 행정명령 관련기사목록
|
많이 본 기사
경기북부 많이 본 기사
|