▲ 동두천시 무한돌봄센터, 하절기 복지사각지대 발굴 활동에 온힘<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 28일 동두천시 무한돌봄센터는 본격적인 여름철을 맞이하여, 복지사각지대 집중 발굴에 많은 노력을 기울이는 중이라고 밝혔다.

대표적인 방법으로 편의점과의 협력을 기반으로, 결식의 우려가 있는 취약계층을 적극 발굴하고 있으며, 그밖에도 사회복지기관 소식지, 아파트관리사무소 고지서 등을 활용하여, 생활고에 놓인 위기가구를 찾아내고 있다고 했다.  

며칠 전에도 찾아가는 무한돌봄센터 운영을 통해 불현동에 소재한 편의점을 방문하여, 폐기 예정인 식품을 요청하는 분들이 있을 경우, 즉시 복지정책과로 제보할 수 있도록 요청하며, 홍보안내문을 배부했다고 말했다.

무한돌봄센터 관계자는 “여름이라는 계절적인 요인과 가정 내 위기상황까지 더해져, 일상생활 유지에 곤란함을 겪는 시민들을 능동적으로 발굴하여, 맞춤형 복지서비스를 제공하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center puts all effort into excavating welfare blind spots in summer

Visiting convenience stores and requesting constant reports on households suspected of being in crisis

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On the 28th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it was putting a lot of effort into discovering blind spots for welfare in full-scale summer.

As a representative method, based on cooperation with convenience stores, they are actively discovering vulnerable groups who are at risk of starvation. In addition, they are using newsletters from social welfare organizations and apartment management office bills to find households in crisis. .

A few days ago, through the Infinite Care Center, they visited a convenience store located in Bulhyeon-dong, and if there were people who requested food to be discarded, they requested that they report it to the Welfare Policy Division immediately, and distributed a promotional leaflet.

An official from the Infinite Care Center said, “In addition to the seasonal factor of summer and the crisis at home, we will actively discover citizens who are having difficulties in maintaining their daily life and provide customized welfare services.”

best-suny@naver.com