▲ 안병용 의정부시장 모범 시민 표창<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 22일 의정부시 안병용 시장은 교통사고로 전도된 구급차를 목격하고 들것으로 환자를 200m 떨어진 병원으로 옮겨 한 생명을 구한 서철기씨 등 6명에게 모범시민 표창장을 수여했다고 밝혔다.

서철기·한상일·이병은·김진수·신여섭·김민수씨 등은 지난 5월 3일 오전 11시 50분경 의정부성모병원 앞 사거리에서 승용차와 119구급차의 추돌로 구급차가 전복되자 지체 없이 구급차로 달려가 환자를 들것으로 옮긴 뒤 의정부성모병원으로 이송 조치했고, 사고 당시 구급차에 타고 있던 환자는 의식이 없는 상태였으나, 이들의 신속한 대처로 환자는 위험한 상황을 벗어나 병원에서 회복할 수 있었다고 했다.

서철기 씨는 "시민으로서 당연히 해야 할 일을 한 것이고 그 자리에 어느 누가 있어도 똑같이 했을 것"이라며 "향후에도 이런 유사한 일이 발생한다면 당연히 할 도리를 다할 것"이라고 말했다.

안병용 의정부시장은 “위급 상황 속, 침착하고 신속한 행동으로 시민의 안전과 생명보호를 위해 나서 준 용기 있는 행동이 우리사회에 큰 귀감이 되고 있다.”며, “앞으로 의로운 행동이 존경받는 건강한 사회 풍토 조성을 위해 더욱 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu City, awarded a commendation for exemplary citizens

Exemplary Citizen Citations awarded to 6 people, including Seo Cheol-gi, who saved a life

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 22, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City presented an exemplary citizen citation to six people, including Seo Cheol-gi, who saved a life by moving the patient on a stretcher to a hospital 200 meters away after witnessing an ambulance overturned in a traffic accident. said.

Seo Cheol-gi, Han Sang-il, Lee Byung-eun, Kim Jin-su, Shin Yeo-seop, and Kim Min-su, etc., at the intersection in front of Uijeongbu St. Mary's Hospital around 11:50 a.m. on May 3, when the ambulance overturned due to a collision between a car and a 119 ambulance, they rushed to the ambulance to pick up the patient. After being transferred to Uijeongbu St. Mary's Hospital, the patient in the ambulance at the time of the accident was unconscious.

Seo Cheol-gi said, "I did what I had to do as a citizen, and whoever was there would have done the same."

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City said, “The courageous actions taken to protect the lives and safety of citizens through calm and prompt actions in an emergency are setting a great example for our society. We will work harder for that.”

best-suny@naver.com