▲ 철거·해체 건설공사장 긴급안전점검 실시<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 18일 의정부시 안병용 시장은 지난 6월 9일 발생한 ‘광주시 동구 재개발사업’ 건물 붕괴 사고와 관련, 철거·해체작업이 진행되는 의정부동지역주택조합 지구에 대해 안병용 시장을 비롯해 김민철 국회의원 및 도의원이 현장에 참석해 안점점검을 실시했다고 밝혔다.

현장에서 확인한 사항은 해체계획서에 맞는 해체공법과 작업수칙 준수 여부 및 공사장 주변 위험요소 등을 중점적으로 확인하였으며, 건물해체 및 공사추진 과정에서 주변 시민의 통행에 불편을 초래하는 일이 없도록 할 것과 안전요원을 배치하여 사고를 예방할 것을 주문했다고 말했다.

또한, 안병용 의정부시장은 “철거현장에서 사고가 발생하지 않도록 관리·감독에 철저를 기하는 등 안전을 최우선으로 생각하고, 항상 관심을 가지는 자세가 필요하다”며, “시민의 안전을 위해 지속적으로 안전점검을 실시 할 계획”이라고 강조했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts emergency safety inspection of demolition and dismantling construction sites

Emergency safety inspection for demolition and dismantling work

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 18th, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City, in connection with the collapse of the building in the 'Gwangju-si Dong-gu Redevelopment Project' that occurred on June 9, reported on the Uijeongbu-dong District Housing Association District, which is being demolished and dismantled, Mayor Ahn Byeong-yong and Kim Min-cheol Members of Parliament and provincial lawmakers attended the site and conducted an eye check.

The on-site verifications focused on the compliance with the dismantling method and work rules in accordance with the decommissioning plan, as well as the risk factors around the construction site, so as not to cause inconvenience to the passage of nearby citizens during the dismantling and construction process. He said he ordered the deployment of agents to prevent accidents.

In addition, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “It is necessary to put safety first, such as thorough management and supervision to prevent accidents at the demolition site, and to always pay attention.” We plan to conduct an inspection.”

best-suny@naver.com