▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 14일 박윤국 포천시장은 포천대광지역주택조합 APT 등 대형공사장 3개소를 방문해 안전 상황을 직접 점검하고 공사 관계자들에게 안전수칙 준수를 강력히 주문했다고 밝혔다.

박 시장은 최근 발생한 대형공사장 붕괴 참사와 같은 사고를 예방하고 우기철을 대비를 위해 공사현장 내 절·성토면 등 붕괴취약지역에 대한 조치여부와 작업순서, 공법, 안전계획, 공사장 주변 현장관리 실태 등을 집중적으로 살폈다고 했다.

▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박윤국 시장은 “사고는 언제 어디서나 일어날 수 있다. 잠깐의 방심이 큰 사고로 이어지는 경우가 대부분으로 한순간도 긴장의 끈을 놓아서는 안 된다.”라며, “철저한 예방점검과 선제적인 사전조치로 재난으로부터 안전한 포천시를 만들어 나가겠다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Mayor Park Yoon-guk visits 3 large construction sites and urges them to follow safety rules

Pocheon Daegwang Regional Housing Association APT and other construction officials strongly ordered to comply with safety rules

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 14th, Pocheon Mayor Park Yoon-guk said that he visited three large construction sites, including the Pocheon Daegwang Housing Association APT, to directly inspect the safety situation and strongly ordered construction officials to comply with safety rules.

In order to prevent accidents such as the recent collapse of a large-scale construction site and prepare for the rainy season, Mayor Park said whether measures to be taken in areas vulnerable to collapse, such as Jeolsa and Seongto-myeon, work order, construction methods, safety plans, and the status of site management around the construction site, etc. said to have focused on

Mayor Park Yoon-guk said, “Accidents can happen anytime, anywhere. In most cases, a brief inattentiveness leads to a major accident, so you should not let the tension go even for a moment.” He said, “We will make Pocheon safe from disasters through thorough preventive inspections and preemptive measures.”

hhxh0906@naver.com