▲ 동두천시자살예방센터, ‘생명사랑마을 살리go 홈즈’ 사업 간담회 실시<사진제공 =보건소>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터와 대한숙박·목욕업 동두천지부는 이웃과 지역사회가 함께하는 사업의 일환으로, ‘생명사랑마을 살리go 홈즈’ 사업 진행을 위한 간담회를 진행했다고 밝혔다.

‘생명사랑마을 살리go 홈즈’ 사업은 고시원이나 여관 등 비주택 지역 거주자들에게 정신건강상담 제공을 통해 자살 고위험군을 발굴하기 위한 사업으로, 이날 간담회에서는 비주택업주 사업설명회를 통해 생명사랑 현판을 부착하고, 자살 고위험군 발견 시 자살예방센터에 즉시 의뢰하여, 도움을 줄 수 있도록, 협조방안을 논의했다고 말했다.

동두천시자살예방센터 관계자는 “빠른 시일 내 생명사랑마을 협약 진행을 통해 자살 고위험군을 적극적·선제적으로 발굴하여, 주민들과 함께 만들어나가는 생명사랑마을을 조성하기 위해 노력할 계획이다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Suicide Prevention Center, ‘Life Love Village Save Go Holmes’ project

Held a meeting with the Dongducheon branch of the Korean lodging and bathing industry for the ‘Life Love Village, Salgo Holmes’ project

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 7th, the Suicide Prevention Center attached to the Dongducheon City Mental Health and Welfare Center and the Dongducheon Branch of the Korean Accommodation and Bath Business Dongducheon Branch held the 'Life Love Village Save Go Holmes' project as part of the project together with the neighbors and the local community. He said that a meeting was held for

The 'Life Love Village, Save Go Holmes' project is a project to discover high-risk groups of suicide by providing mental health counseling to residents of non-housing areas such as gosiwons and inns. He said that they discussed ways to cooperate so that when a high-risk group of suicide is found, it is immediately referred to the Suicide Prevention Center for help.

An official from the Dongducheon Suicide Prevention Center said, “We plan to actively and preemptively discover high-risk groups of suicides through an agreement on the Love of Life Village as soon as possible, and strive to create a Village of Love for Life together with residents.

best-suny@naver.com