▲ 농촌자원활용 교육 하반기 수강생 모집<사진제공 =농업지원과 자원가공팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 14일(월)부터 포천시농업기술센터는 '2021 농촌자원활용 교육 하반기 수강생'을 모집한다고 밝혔다. 

모집 과정은 3개 과정으로 수제커피반, 목장형 치즈 교육, 북한음식 만들기 교육이고, 교육은 7월부터 순차적으로 개강해 짧게는 5주에서 길게는 12주 동안 진행되며, 새롭게 교과과정에 편성된 수제커피반의 경우 민간자격증과 연계되어 수료 시 자격증을 취득할 수 있는 자격이 주어지고, 또한, 북한 음식 만들기는 한식대첩에도 출연한 이명애 고수가 직접 북한의 음식문화와 전통음식을 알려줄 예정이라고 했다.

교육 담당자는 “요리 교육을 대면으로 진행해 걱정하시는 분들이 계신다. 하지만 주기적으로 소독하고 마스크 착용 등 방역수칙을 철저히 지키고 있으며, 수강인원도 절반으로 줄여 거리두기를 지키고 있으니 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

한편, 포천시농업기술센터 이동선 소장은 “코로나 우울에 빠진 포천시민에게 이번 교육이 조금이나마 활력이 되길 바라는 마음으로 다채롭게 준비했다.”라고 말했다.

신청 자격은 포천에 거주하는 시민이면 누구나 수강이 가능하며, 모집은 오는 6월 14일(월) 오전 9시부터 선착순으로 모집하고, 신분증과 주민등록등본을 지참해서 방문 접수하면 되며, 접수처는 포천시농업기술센터 농업지원과 자원가공팀이고, 수강신청서 양식과 교육일정 등 자세한 사항은 포천시농업기술센터 홈페이지 공지사항을 확인하거나 자원가공팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Center is recruiting students for the second half of rural resource utilization education

Recruitment of '2021 Rural Resource Utilization Education 2nd Half Students'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From the 14th (Mon), the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it will be recruiting '2021 rural resource utilization training 2nd half students'.

The recruitment process consists of three courses: handmade coffee class, ranch-type cheese education, and North Korean food making education. The education starts in July and runs from as short as 5 weeks to as long as 12 weeks. In the case of the handmade coffee class, it is linked with a private certification, and upon completion, you will be given the qualification to acquire a license. Also, as for making North Korean food, Gosu Lee Myung-ae, who appeared in the Korean Food Battle, will directly introduce the food culture and traditional food of North Korea.

A person in charge of education said, “There are people who are concerned about conducting face-to-face cooking education. However, we are strictly observing quarantine rules such as disinfecting regularly and wearing masks, and we are keeping the distance by reducing the number of students by half, so we ask for your interest and participation.”

Meanwhile, Director Lee Dong-seon of the Pocheon City Agricultural Technology Center said, "We prepared various preparations in the hope that this education will give some vitality to Pocheon citizens who are suffering from Corona depression."

Any citizen residing in Pocheon can apply for the course. Recruitment is on a first-come, first-served basis from 9 am on Monday, June 14th, and you can visit and apply with your ID and a copy of your resident registration. It is the agricultural support department of the technology center and the resource processing team, and for details such as the course application form and training schedule, please check the notice on the homepage of the Pocheon City Agricultural Technology Center or contact the resource processing team.

best-suny@naver.com