▲ 포천시, 노인일자리 공동작업장(영북점) 및 카네이션하우스 개소 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3일 포천시는 ‘노인일자리 공동작업장(영북점)’과 ‘카네이션하우스’를 개소했다고 밝혔다. 

이날 개소식에는 박윤국 포천시장을 비롯해 손세화 포천시의회 의장, 김수동 대한노인회 포천시지회장, 지역주민 등이 참석하여 개소를 축하했다고 전했다.

작업장은 포천시노인복지관에서 위탁 운영하며, 지역기업과 연계해 어르신에게 적합한 부업형태의 일자리를 제공함으로써 소득증대는 물론 사회참여의 기회를 제공할 예정이라고 했다.

▲ 포천시, 노인일자리 공동작업장(영북점) 및 카네이션하우스 개소 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

또한, 작업장과 같은 공간에서 있는 카네이션하우스는 사회참여 등 관계망 형성이 필요한 어르신들에게 각종 건강·여가·소일거리 등의 프로그램을 제공하는 친목도모 공간이라고 했다.

이종범 관장은 “앞으로도 어르신들에게 다양한 사회참여기회를 제공하고 노인의 권익과 복지증진을 위해 계속 노력해 나가겠다.”라고 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “지역 어르신들이 보람 있고 활기찬 삶을 영위하는 데 역량을 총동원하여 노인복지에 힘쓰겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City opens 'Joint Workshop for Seniors' and 'Carnation House'

Providing opportunities for social participation and jobs in the form of a side job suitable for the elderly

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, Pocheon City announced that it had opened 'Joint Workshop for Seniors (Yeongbuk Branch)' and 'Carnation House'.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa, Korean Senior Citizens Association Pocheon City Branch Chairman Kim Su-dong, and local residents attended the opening ceremony.

The workshop will be commissioned by the Pocheon Senior Welfare Center, and it will provide opportunities to participate in society as well as increase income by providing jobs in the form of a side job suitable for the elderly in connection with local businesses.

In addition, the Carnation House, located in the same space as the workplace, is a socializing space that provides programs such as health, leisure, and pastimes to the elderly who need to form a network such as social participation.

Director Lee Jong-beom said, “We will continue to provide various opportunities for senior citizens to participate in society and continue to work hard to promote the rights and welfare of the elderly.”

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We will do our best to support the welfare of the elderly by mobilizing all our capabilities to help local seniors lead a rewarding and vibrant life.

hhxh0906@naver.com