▲ [관련 사진]북부지방산림청 청사 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 오는 6월 25일까지 북부지방산림청은 여름철 풍수해를 대비하여 국민들에게 안전한 산림복지서비스를 제공하고자 관할 지역 내 산림복지시설 45개소에 대하여 현장 안전점검을 실시한다고 밝혔다.

특히, 올해는 많은 비가 국지적으로 내릴 것으로 예보된 만큼 코로나19로 국민들이 많이 찾고 있는 숲길, 국민의 숲, 레포츠형 테마 임도 등을 집중 점검하고 취약한 점을 보완하여 안전관리를 강화할 계획이라고 했다.

점검내용은 안전시설의 비치ㆍ이상 유무, 집중호우로 인한 낙석ㆍ붕괴ㆍ침수 위험 여부, 임도변 측구 및 배수시설 상태, 사업장 내 구급약품 비치 및 안전사고 발생 시 비상연락체계 구축 등이라고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “국민들이 안전하고 쾌적한 산림복지서비스를 누릴 수 있도록 안전관리에 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service conducts on-site safety inspections at 45 forest welfare facilities in the jurisdiction

Providing safe forest welfare services to the public in preparation for storm and flood damage in summer

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Until June 25, the Northern Regional Forest Service announced that it will conduct on-site safety inspections at 45 forest welfare facilities in its jurisdiction to provide safe forest welfare services to the public in preparation for storm and flood damage in summer.

In particular, as it is predicted that a lot of rain will fall locally this year, it is planned to strengthen safety management by intensively checking the forest roads, forests of the people, and forest roads that are popular with the people due to Corona 19, and supplementing the weaknesses.

The contents of the inspection included the presence of safety facilities, the presence of abnormalities, the risk of rockfall, collapse, and flooding due to torrential rain, the conditions of the roadside and drainage facilities, the provision of first aid medicines in the workplace, and the establishment of an emergency contact system in the event of a safety accident.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "We will do our best to manage safety so that the people can enjoy safe and comfortable forest welfare services."

kocykim@naver.com