▲ 동두천시, 풍수해 대비 간판 안전점검 실시<사진제공 =건축과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 4일까지 동두천시는 태풍 및 집중호우 등 여름철 풍수해로 인한 사고 예방을 위해 ‘2021년 풍수해 대비 옥외간판 안전점검’을 실시한다고 밝혔다.

주요 점검대상은 지행동 신시가지 상가 밀집지역으로, 강풍 및 집중호우에 취약한 고층건물의 벽면이용간판과 돌출간판을 집중적으로 점검하고, 동두천시광고협회와 점검반을 구성하여, 옥외간판 용접상태 이상 유무, 전기배선 노후와 파손상태 등 전반적인 사항을 중점적으로 살피며, 간단한 기능상의 하자는 현장에서 즉시 보수·보강조치하고, 위험광고물에 대해서는 업소 자진철거 및 안전장치 보강 등 대책마련을 권고할 계획이라고 말했다.

오영준 건축과장은 “전문화되고 체계적인 점검을 실시하고, 위험요인 발견 등 안전문제 발생 시 보수·철거 등의 안전조치를 실시하여, 시민들의 생명과 재산 보호에 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, signboard safety inspection in preparation for storm and flood damage

Pre-safety inspection of outdoor signage in preparation for storm and flood damage in summer to prevent accidents

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Until June 4, Dongducheon City announced that it will conduct “outdoor signage safety checks against storms and floods in 2021” to prevent accidents caused by storm and flood damage in summer, such as typhoons and torrential rains.

The main inspection targets are the shopping districts in the new downtown district of Jihaeng-dong, and intensively inspect the wall signs and protruding signs of high-rise buildings that are vulnerable to strong winds and torrential rains, and organize the Dongducheon City Advertising Association and the inspection team to see if there is an abnormality in welding of outdoor signs, and electrical wiring. He said he plans to focus on overall matters such as deterioration and damage, and immediately repair and reinforce on-site for simple functional defects, and recommend countermeasures such as voluntary demolition of the business and reinforcement of safety devices for dangerous advertisements.

"We will do our best to protect the lives and property of citizens by conducting specialized and systematic inspections, and taking safety measures such as repair and removal in the event of safety problems such as the discovery of risk factors," said Oh Young-joon, head of the architectural manager.

best-suny@naver.com