▲ 강원도지사 평창군 코로나대응 격려<사진제공 =보건사업과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 오후, 최문순 강원도지사는 평창군을 방문해, 평창군의 코로나 대응 및 주요 현안업무에 대하여 의견을 청취하고 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

이날 최문순 도지사는 평창군 협력관과 함께 평창군보건의료원을 방문해, “코로나19 대응에 어느 누구보다도 고생하시는 대응인력에 감사하고 올해는 일상회복이 가능하도록 방역에 최선을 다하겠다.”며, “추운 겨울날씨에 조금이라도 도움이 되길 바란다.”며 방한용품을 전달했다고 전했다.

이에 장재석 보건의료원장은 “모두가 코로나로 어렵고  힘든 이때 평창군을 방문해 격려해 주신 지사님과 보건환경연구원장님 그리고 관계자분들께 감사하다.”며 고마움을 표했으며, “앞으로 코로나 대응에 큰 힘이 될 것이다.”라고 답했다.

이날 방문은 코로나19 대응 현안업무 간담회에 이어, 코로나19  대응팀, 예방접종팀 및 선별진료소의 근무직원 격려 등으로 진행되어, 코로나19와 관련된 업무 전반에 종사하는 직원들을 응원하는 일정으로 마무리되었다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Health and Medical Center visits Gangwon-do Governor Choi Moon-soon to encourage Corona response

Pyeongchang-gun's response to COVID-19 and listening to opinions on major issues

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 6th, Gangwon-do Governor Choi Moon-soon said that he had visited Pyeongchang-gun and listened to opinions on Pyeongchang-gun's Corona response and major pending tasks and encouraged officials.

On this day, Governor Choi Moon-soon visited the Pyeongchang-gun Health and Medical Center with the Pyeongchang-gun cooperative officer and said, “I am grateful to the responders who are struggling more than anyone else to respond to COVID-19, and this year, I will do my best to prevent disease so that I can return to daily life.” I hope it will be of some help.”

In response, Director Jang Jae-seok of the Health and Medical Center expressed his gratitude, saying, "I am grateful to the governor, the Director of the Institute of Health and Environment, and the people concerned who visited Pyeongchang-gun during this difficult and difficult time due to the corona virus." answered.

The visit ended with a schedule of cheering for employees in all areas of work related to COVID-19, followed by a discussion on current COVID-19 response tasks, followed by encouragement from the COVID-19 response team, the vaccination team, and the staff of the screening clinic.

best-suny@naver.com