▲ 윤아선 선수<사진제공 =의정부시시설관리공단>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 13일부터 16일까지 의정부시시설관리공단은 의정부실내빙상장에서 제63회 전국남녀 피겨스케이팅 종별선수권 대회가 열리고 있다고 밝혔다.

의정부실내빙상장에서는 지난 2월과 3월 각각 제75회 전국남녀 피겨스케이팅 종합선수권대회와 전국남녀 피겨스케이팅 회장배 랭킹대회가 성황리에 개최된 바 있다고 했다.

이번에 치러지는 종별선수권 대회는 국가대표 후보 선수 및 청소년과 꿈나무 대표를 뽑는 중요한 대회로 15일부터는 국내 유명선수인 임은수를 비롯하여 이시형, 윤아선 등이 출격한다고 말했다.

▲ 이시형선수<사진제공 =의정부시시설관리공단>  © 경기북부브레이크뉴스

코로나19 감염 방지를 위해 공식행사 없이 무관중 경기로 진행하며, 의정부시시설관리공단은 안전한 대회 운영을 위해 발열체크, 출입인원 제한 등 철저한 방역대책을 마련하였다고 했다.

의정부시시설관리공단 임해명 이사장은 “의정부실내빙상장에서 피겨스케이팅 대회를 연달아 개최하게 되어 큰 영광이며, 국내 간판선수들이 최고의 기량을 발휘할 수 있도록 쾌적하고 안전한 환경을 제공하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facility Management Corporation opens the national men's and women's figure skating type championship

Participate in the'Resolution for Youth Happiness' Challenge

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi] From May 13th to 16th, the Uijeongbu City Facility Management Corporation announced that the 63rd National Men and Women Figure Skating Championships was being held at the Uijeongbu Indoor Ice List.

The Uijeongbu Indoor Ice List said that the 75th National Men's and Women's Figure Skating Comprehensive Championships and the National Men's and Women's Figure Skating Chairman's Cup Ranking Competition were held successfully in February and March respectively.

The sporting championship held this time is an important competition for selecting candidates for the national team as well as youth and dream tree representatives, and from the 15th, Lee Si-hyung and Yoon Ah-seon, as well as famous domestic players Im Eun-soo, said.

In order to prevent the infection of Corona 19, the competition is conducted without an official event.

Hae-myeong Lim, chairman of the Uijeongbu City Facility Management Corporation, said, "It is a great honor to hold a series of figure skating competitions at the Uijeongbu Indoor Ice List, and we will provide a pleasant and safe environment for the domestic leading athletes to demonstrate their best skills."

best-suny@naver.com