▲ [공공체육부]실내빙상장_전경 <사진제공=의정부시시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 7월 1일부터 8월 15일까지 의정부시시설관리공단이 운영하는 의정부실내빙상장이 임시휴관에 들어간다고 밝혔다. 

의정부실내빙상장은 지난 2003년 9월 16일 개관했으며, 17여 년이 지나 시설이 노후화됨에 따라 이용고객들의 안전과 편의를 위해 아이스링크 펜스 및 냉‧난방기, 보일러, 공조기 전력케이블 교체 공사를 진행한다고 했다.

이번 임시휴관은 의정부실내빙상장 공사에 따른 소음‧분진 피해와 이용객의 안전사고 예방을 위해 불가피하게 실시하게 되었다고 전했다.

의정부시시설관리공단 임해명 이사장은 “이용자의 불편을 최소화하기 위해 공사 단축 시 조기 개방할 예정이며, 보다 나은 실내빙상장 환경을 제공하기 위해 임시휴관을 하게 된 만큼 이용객 여러분들의 양해와 협조를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facilities Management Corporation, Uijeongbu Indoor Ice Rink Temporarily Closed

From July 1st to August 15th

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The Uijeongbu Indoor Ice Rink operated by the Uijeongbu City Facilities Management Corporation announced that it will be temporarily closed from July 1 to August 15.

The Uijeongbu Indoor Ice Rink was opened on September 16, 2003, and as the facilities deteriorated after 17 years, the ice rink fence, air conditioner/heater, boiler, and air conditioner power cables were replaced for safety and convenience. did.

The temporary closure was made inevitably to prevent noise and dust damage caused by the construction of the Uijeongbu Indoor Ice Rink and to prevent safety accidents for users.

Lim Hae-myung, president of Uijeongbu City Facilities Management Corporation, said, “To minimize inconvenience to users, we plan to open early when construction is shortened. said

hhxh0906@naver.com