▲ 의정부시 시청 청사 <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시는 사회적기업으로 진입을 준비하는 관내 기업을 육성하고 코로나19로 위축된 지역경제를 살리기 위해 ‘의정부형 예비사회적기업 창업지원 공모사업’ 을 실시한다고 밝혔다.

사회적기업이란 취약계층에게 일자리나 사회서비스를 제공하는 등 사회적 목적을 추구하면서 영업활동을 수행하는 기업으로 고용노동부장관의 인증을 받은 기업을 말한다.

‘의정부형 예비사회적기업 창업지원 공모사업’은 사회적기업으로 발전 가능한 기업을 지원하는 사업으로, 일정 요건을 갖추고 의정부시에 주소를 둔 법인이나 단체가 신청할 수 있고, 서류심사, 현장실사 및 심사위원회 심의를 거쳐 3개의 기업을 선정하며 선정된 기업은 브랜드 개발, 홍보·마케팅, 시제품 제작 등 기업당 600만 원 이내의 사업비를 지원받게 된다고 했다.

공모에 참여할 기업은 접수 기간 내에 의정부시 홈페이지에서 공모사업 신청서, 사업계획서 등 관계 서류를 내려받아 작성 후 4월 30일까지 시청 일자리정책과 사회적경제팀에 방문하여 접수하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts “Uijeongbu-type preliminary social enterprise start-up support contest”

Fostering in-house businesses and revitalizing the local economy contracted by Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it will conduct the “Uijeongbu-type preliminary social enterprise start-up support project” to foster in-house companies preparing to enter as social enterprises and to save the local economy contracted by Corona 19.

A social enterprise is a company that has been certified by the Minister of Employment and Labor as a business that pursues social purposes, such as providing jobs or social services to the vulnerable.

The'Uijeongbu-type preliminary social enterprise start-up support contest project' is a project that supports companies that can develop into a social enterprise, and can be applied by a corporation or organization that has a residence in Uijeongbu City with certain requirements. After selecting three companies through the process, the selected companies will receive support for project expenses of up to 6 million won per company, such as brand development, promotion and marketing, and prototype production.

Companies participating in the competition can download the application form and business plan from the Uijeongbu City website within the application period, fill out the application form, and submit it by visiting the City Hall Job Policy and Social Economy Team by April 30th.

hhxh0906@naver.com