▲ [사진=동두천시 전경]  © 운영자

[장선희기자= 경기북부] 동두천시는 올해 조세부과의 기준이 되는 개별주택가격에 대해 주택소유자와 법률상 이해관계인에게 열람하고, 의견을 다음달 7일까지 접수한다고 밝혔다.

이에 따라, 동두천시 관내 지역의 주택소유자와 이해관계인은 3월 19일부터 4월 7일까지 시청 세무과 또는 국토교통부 부동산 공시가격 알리미를 통해 개별주택가격을 열람할 수 있으며, 의견이 있는 소유자는 의견제출서를 작성하여, 세무과에 제출하면 된다고 했다.

이번에 열람하는 개별주택가격은 2021년 1월 1일 기준으로, 주택의 건물과 부속 토지 등을 종합평가한 단독 및 다가구 등 총 6,503호로서, 동두천시는 지난해 12월부터 올해 2월까지 주택특성을 조사해 가격을 산정하고, 한국부동산원의 가격타당성 검증을 마쳤다고 했다.

제출된 의견제출가격에 대해서는 인근주택가격 또는 표준주택가격과 균형을 이루고 있는지 여부 등을 재조사하고, 동두천시부동산가격공시위원회 심의를 거쳐, 오는 4월 29일 결정·공시할 예정이다.

 한편, 국토교통부에서 조사 및 산정한 아파트, 다세대 등의 공동주택가격은 같은 기간 동안 국토교통부 부동산 공시가격 알리미와 동두천시 세무과에서 열람이 가능하다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, 2021 “Be sure to check the price of our house this year and give us your opinion”
Start to read individual house prices and listen to opinions

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it would open up to the homeowners and legal stakeholders about the price of individual housing, which is the standard for tax imposition this year, and receive opinions by the 7th of next month.

Accordingly, homeowners and interested persons in the jurisdiction of Dongducheon City can view individual house prices through the City Hall Tax Division or the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Real Estate Price Alert from March 19 to April 7, and owners with opinions can submit their opinions. He said that he could fill out and submit it to the tax department.

As of January 1, 2021, the price of individual houses viewed this time is a total of 6,503 units, including single and multi-family units, which comprehensively evaluate the building and attached land of the house, and Dongducheon-si surveyed the characteristics of houses from December last year to February this year. After calculating the price, he said that the Korea Real Estate Agency had finished verifying the price feasibility.

The submitted opinion price is scheduled to be decided and disclosed on April 29 after reviewing whether it is in balance with the neighboring housing price or standard housing price, and after deliberation by the Dongducheon Real Estate Price Disclosure Committee.

 On the other hand, the prices of apartment houses and apartments, multi-family, etc., surveyed and calculated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport can be viewed at the official real estate price alerts of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Tax Division of Dongducheon City.

best-suny@naver.com