▲ 동두천시 보산동 주민자치위원회, 취약계층을 위한 행복텃밭 사업 시작<사진제공=동두천시 보산동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시 보산동 주민자치위원회는 주민자치위원 10여 명이 참석한 가운데, 보산동 행정복지센터 앞 텃밭에서 「취약계층을 위한 행복텃밭」 사업을 시작했다고 밝혔다. 행복텃밭 사업은 보산동 주민자치위원회의 특색사업 중 하나로, 농작물을 재배하고 수확하여 판매한 수익금을 불우이웃 돕기 재원으로 사용하는 사업이라고 했다.

사업의 시작을 알리는 이번 활동은 겨우내 방치되어 있던 텃밭을 경작이 가능하도록 재정비하는 것에 중점을 맞춰 진행됐다고 한다.

김용일 주민자치위원장은 “어려운 여건 속에서도, 봉사를 위해 동참해주신 주민자치위원들께 감사드리며, 코로나19 확산으로 활동이 제한적이지만, 취약계층을 위한 사업 발굴과 동 발전에 관심을 쏟는 주민자치위원회가 되도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Bosan-dong Residents' Self-government Committee started the Happy Garden Project

We started a happy garden project for the vulnerable.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 14th, the Residents' Autonomy Committee in Bosan-dong, Dongducheon-si, announced that it started the “Happiness Garden for the Vulnerable” in the garden in front of the Bosan-dong Administrative Welfare Center with about 10 resident self-government members attending. The Happy Garden Project is one of the special projects of the Bosan-dong Residents' Autonomy Committee, and is said to be a project that uses the proceeds from cultivation and harvesting of crops as a resource to help the underprivileged.

This activity, announcing the start of the business, is said to have been carried out with an emphasis on rearranging the garden that had been neglected in the near future so that it can be cultivated.

Kim Yong-il, chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, “Even in difficult conditions, we are grateful to the residents who participated in the service. Although activities are limited due to the spread of Corona 19, we strive to become a residents' self-government committee that focuses on discovering projects for the vulnerable and developing them. I will do it.”

best-suny@naver.com